Детей люблю, а жену уже ненавижу. Стоит возвращаться в семью?

Есть смысл пожить в мужском монастые . Исполнять послушание ...а там глядиш и мир станет другим.

нет, не стоит.

от любви до ненависти один шаг (от перестановки слагаемых, сумма не меняется)

Однозначно не стоит. Дети будут чувствовать вашу ненависть по отношению к жене, они хорошо чувствуют фальшь, и изображать счастье не выйдет. А не изображая, и ругаясь каждый день, дети точно счастливы не будут. С детьми, я думаю, можно общаться и так

Вернуться... чтобы стать злейшими врагами... чтобы ненавидеть ещё больше?.. .
Дети, конечно, это очень важно! Но в вашем случае из вашего возвращения ничего хорошего не получится!
Лучше попробуйте в дружелюбном тоне (переступите через себя, ведь жене тоже плохо) поговорить... Договоритесь о том, что будете видеть детей, что вы их не бросаете, что будете помогать им.
Общаться с женой всё равно придётся... есть общие дети... Пройдёт время, страсти поулягутся... попробуйте остаться ...пусть не друзьями, но и не врагами...

можно и не возвращаться, но при этм регулярно видеться с детьми

зачем, кому нужны такие жертвы? ни вам, ни детям от этого хорошо не будет и в будущем вам дети тоже спасибо за это не скажут.
С детьми можно просто видеться, забирать на выходные.

нет жизни никому не будет

А смысл в этом, с детьми ведь не запрещают видится

Нет, возвращаться не стоит. Это уже будет не семья. Дети никуда не денутся, нужно общаться, участвовать в их жизни как настоящий, любящий отец. Ненависть к жене притушить, пусть просто будет холод, страсти-мордасти убрать, детей это не должно коснуться. А если вернуться, как жена-то будет жить с человеком, который ее ненавидит? Великодушным быть надо бы, пожалеть её, даже если простить не получается.

Жена в чем то провинилась?

если дети хотят, чтобы вы вернулись, то стоит