Чем порадовать(кроме подарков)старшую дочку(9 л.) на Новый Год, если из-за малышки(9 м.)особо праздновать не получится?

устройте для нее маленький утренник. Мама-снегурочка, а папа-дед мороз. Ничего что она вас узнает. Это будет для нее неожиданно. И еще, устройте поиск подарка по всей квартире, помогая ей с бумажными подсказками.

вам важнее сделать ей подарки, а вы с мужем праздновать не будете потому что ребёнок 9 месяцев? ВЫ СЕМЬЯ - ПРАЗДНУЙТЕ КАК МОЖЕТЕ

Боже мой, я вот чего не понимаю.. . Ребенку 9... ДЕВЯТЬ лет! Вы совсем что ли с ней не разговариваете?? ? В смысле объяснить, что в жизни не всегда получается праздник и где-то может что-то пойти не так, как она того хочет. Так вы вырастите избалованное существо, которое в итоге будет сидеть на вашей шее.
Я понимаю еще трехлетнему ребенку не все объяснишь, но в девять лет дети прекрасно все понимают. Она бы еще и помочь должна вам с малышкой в идеале то.. .
А до или после НГ можно сводить в цирк, например, или на елку.. . Или отпустить к подружкам в гости, наконец...

Можно днем пригасить Деда Мороза со Снегурочкой, чтобы она повеселилась, а ночью все равно бой курантов кто-то ждать будет, потом салюты с папой пусть позапускают. Мы в этом году отмечали Новый год у кумовей, у них как раз дочке 9 месяцев было, ну да были свои нюансы, но нормально посидели и старший ребенок был вполне доволен.

Как ни банально, но куклу или мягкую игрушку.
Можно еще какую-нибудь красивую иллюстрированную книгу типа http://www.ozon.ru/context/detail/id/4123288/ В книжном магазине видел такого плана про волшебство, драконов, для принцесс - очень красивые, объемные книги.

а чем вам для празднования мешает 9месячная малышка?

вниманием. Уделите его больше 9л. Девочке. Малишке это все равно не надо.

Мы в таком же положении, я думаю купить хорошии салюты и пусть загадывает желания, дети балдеют от салютов... когджа мы их запускаем...