Ребенок часто путает при общении два языка и говорит пол. предложиния на одном, пол. на другом. Как исправить ситуацию?

Терпеливо поправлять... просить, чтобы разговаривал либо на одном, либо на другом языке - не смешивал. Хотя обычно дети копируют речь взрослых... У вас какие языки? Тогда можно разграничить языки по принципу, "один человек - один язык"...например, с папой ребёнок говорит по-турецки, с мамой - по-русски. Только нужно обязательно придерживаться этого принципа, постепенно всё наладится.

У меня отец дома говорил по белорусски и я понимала его, а вне семьи не слышала речи и говорю по русски - а в школе меня поправляли всегда учителя . Там не только слова, но и ударения другие в белорусском языке
Кто не знает языка - думает, что это по деревенски говорят, как и украинская речь часто путается с местными диалектами .

В Америке сейчас многие на улице говорят на английском - а дома по украински или по белорусски или на иврите - кто откуда родом и пишут нам сюда на русском и вставляют слова разные - смешно ))

никак. со временем разберётся. маленький ещё.

суржик чтоль?)

попробуйте перепрошить или накатить новые драйвера, либо копаться в коде надо...

Мне кажется это не страшно. У меня так было. С возрастом он разберётся в языке.

акцент на один язык, чтоб не имел отношение с другим вообще, а в дальнейшем приучать и ко второму языку