Помогите выбрать зеркалку для фото интерьеров (я дизайнер) и для использования в быту (дети, путешествия) Сanon 40D, 5D?

Дети, путешествия — пофиг какая камера, хоть мыльница. Лишь бы в руке лежала удобно и с собой таскать не напрягало.

Интерьеры — а вот тут давайте рассуждать…
Основные проблемы съёмки интерьеров: мало места и мало света.
Что касается "мало света", то тут выбор в пользу 5D однозначен и очевиден, т. к. эта камера "шумит" гораздо меньше, чем 40D (всё-таки у полнокадрового сенсора есть свои преимущества, угу)
Что касается "мало места": нужен широкий угол обзора (чтоб в кадр помещалось всё, что нужно) , и при этом с меньшими, по возможности, геометрическими искажениями (прямоугольный шкаф всё-таки должен быть прямоугольным, а не круглым) . Значит нужны хорошие широкоугольные объективы. Одним из лучших широкоугольников с малыми искажениями является Sigma 12-24. Но она рассчитана именно на камеру с размером матрицы, как у 5D, т. е. при постановке на 40D она превращается в 19-40, т. е. угол обзора сужается в полтора раза.

С другой стороны, 40D будет дешевле. Но, опять же, надо будет покупать объективы, штатив и всё такое…

Так что прежде, чем решать окончательно насчёт камеры (т. е. только корпуса) , решите, что же у вас вообще с бюджетом на вашу задумку и что именно за эти деньги вы хотите получить.

для интерьеров обязательно широкоугольный объектив. Или zoom от 18 мм. Canona 40D тебе хватит ))

5D+24-70 мм может быть так?

По поводу фотоаппаратов и объективов полностью согласен с Theodor.
Любой зеркальный фотоаппарат ( лучше Кэнон - Никон, потому, что для них выбор объективов больше, проще найти и дешевле купить) и хороший светосильный широкоугольный объектив.
Ни в коем случае не брать Canon 5D - это очень дорогая профессиональная камера, одним из основных достоинств которой является скоростная серийная съёмка. Лучше вложить эти деньги в хорошую оптику. Сanon 40D это тоже достаточно дорогая полупрофессиональная камера. Не думаю, что у вас есть в ней необходимость.
Вполне достаточно хорошие бюджетные зеркальные камеры, типа Сanon 450D, или Nikon D80, можно даже ещё попроще - зеркальные камеры начального уровня, особенно, если вы ставите Сanon 40D и Сanon 5D в один ряд.

5Д - однозначно

заостри внимание на объективе, а не на модели - для твоей задачи не важен производитель. Объектив должен быть широкоугольным! Только не "рыбий глаз"

ну если есть бабки то несомненно 5д, но для путишествий она на мой взгляд слишком здоровая, если для интерьеров то действительно там важнее объектив. нужен широкий угол, в 5д полнокадровая матрица, поэтому проблем с широкоугольником не будет, правда хороший объектив стоит достаточно дорого, плюс для интерьеров нужна нормальная вспышка, а для путишествий можно приобрести нормальную мыльницу, посмотри кенон серию g там есть все ручные режимы но она не такая здоровая