Портретный объектив для nikon d3400

разница в фокусном расстоянии - для портретов бери 85 1.8g, и будет красота .

сигма 50мм 1.4 арт

85 1.8g

1) Лучше для портретов 85мм 1.8G.
2) Различия у этих объективов в фокусном расстоянии, угле обзора. Если сейчас у Вас имеется 18-55,то Вы поснимайте на 35мм и 50мм один и тот же сюжет, посмотрите на компьютере и почувствуйте разницу. 85мм даст ещё более узкий угол обзора, что бы снять им погрудный портрет придётся отходить на 4-4,5 метра. С одной стороны, в небольшом помещении это не всегда возможно, а с другой стороны не будет искажений и фон будет более размыт.

============================================================
Если нужен универсальный объектив (как вы написали для пейзажей-архитектуры-портретов), то посмотрите Никон 18-105,Никон 18-140.Поставите ФР 85мм, в приоритете диафрагмы (А) поставите ф5.6 и фон будет красиво размыт. Но в этом случае нужно, что бы было достаточно света.
Портрет можно снять и телевичком Никон 55-200 VR и Никон 55-300 VR тоже на ФР больше 85мм, но опять же, что бы было достаточно света.

Сидеть, читать книжки и пока не будете знать, что такое фокусные и в чем между ними разница к камере не прикасаться.
Своим ученикам, кстати, я крайне не рекомендую покупать сменную оптику, пока они не будут точно знать какую, на каких режимах использовать и что это даст Оптика берется под стиль фотографа - например, я снимаю портреты на Minolta AF 70-210mm F4 и размытие у меня очень неплохое. На что Вы будете снимать - не знаю, подойдите к вопросу вплотную, тогда будете покупать, в противном случае это выброшенные деньги.

А чем вас размытие на длинном конце 18-55 не устраивает?
У меня прекрасно размывает...
1,8/85мм конечно, больше, но стёкла часто менять - это матрицу загаживать.
Мне кажется, новый 18-140 вам тут больше подойдёт...

Различия этих объективов в угле зрения. 35 - самый широкий. Он теоретически сгодится для пейзажей. 50 - среднее. 85 - для портретов (грубо говоря сильно приближает)

Чем больше ФР - тем лучше размоет задний план

Если недорого, то, возможно, вас устроил бы и универсальный 16-85 3,5 (5,6)
.

1) Бери 85 1.8
2) Различие в фокусных расстояниях
3) Заднего фона не бывает

85mm f/1.8G, конечно, лучше для портрета. Но ты должна учитывать, что этим объективом фотографировать в небольшом помещении (квартире, например) практически невозможно на кроп-камере. Но для портретов в просторных помещениях и особенно на улице это шикарный вариант. По поводу "в чем разница" - если кратко, то чем больше фокусное при одинаковой светосиле, тем лучше размывается задний план - соответственно, если сравнить 35, 50 и 85, то преимущество у последнего.

Лучше присмотрись к Nikon 50mm f/1.4G AF-S Nikkor. Задний фон размывает хорошо (боке мягкое). Светосильный, резкий, даже на f\2.0 (f\1.4 тоже неплохо).
Классическими "портретниками" считаются объективы с фокусным расстоянием 85 или 105 мм. Nikkon D3400 кропнутый фотик, соответственно вполне подойдет фокусное расстояние 50мм (эквивалент 85 мм на полнокадровых тушках:). Если же, со временем предполагается покупка полнокадровой тушки, то 85 мм - вполне подойдет.