Я по работе связана с переводами фильмов и на днях попал ко мне "нигерский" фильм на перевод. Называется он Blue Hill Avenue, но на русский его перевели как ЧЕРНАЯ БРИГАДА. Но вот в чем загвоздка - фильм 2001 года, а Бригада у нас создана была где-то в 2002 году, . Сюжет один в один! ! Даже заканчивается фильм точь-в-точь. Разница лишь в том, что они уложились в два с лишним часа, а наши растянули на 15 серий!! !
Наши опять сперли идею, ну ей-богу, за державу обидно, ну неужели мы не в состоянии сами ничего придумать.... Я уж думала, ну хоть что-то толковое сделали, я разочарована. Безусловно делалась ставка на то, что тот фильм посмотрит процента три-четыре населения, а вот нашу Бригаду-то процентов 80 смотрели или хотя бы слышали
Кино и театр
Очень интересно про сериал Бригада!! ! Читать всем неленивым!
А сейчас ли начались плагиаты? А если вспомнить сказочку про Буратино или Пиноккио? А про музыку и говорить нечего. Держава-то наша, оказывается, давно подсматривает и подслушивает. Конечно, обидно! Своих талантов полно. Эх!
Жизнь полна совпадений! Творческая -вдвойне, втройне.. Стереотипы -они и в Африке - стереотипы...
Николай Процко
60 587
Елена *
не до такой степени. Они передрали даже характеры главных героев
Все гениальные идеи витают в воздухе!
Бывает, что приходят в голову одновременно сразу нескольким.. .
Не могло такое произойти?
Бывает, что приходят в голову одновременно сразу нескольким.. .
Не могло такое произойти?
Mikhail Sheremet
65 516
Елена *
я тоже так подумала, но дело в том, что количство героев и их характеры абсолютно одинаковые. Идея может конечно прийти в голову сразу двоим, но вот реализация точь-в-точь быть не может одинаковой((
Вполне возможно!
Сергей Синявский
42 488
Адаптация.. .
В России так со многими вещами поступают...
В России так со многими вещами поступают...
Нутельс Борис
17 682
прошлась по сайтам хотела посмотреть его - не нашла
Ксения Кипиченкова
12 731
Елена *
ну вот, смотри, наобум ссылку выбрала - http://www.funinfo.ru/item/id_39957/
Необязательно.... Может это просто роковая случайность! По крайней мере, хотелось бы, чтобы именно так и было....
Елена *
Я последнее время пришла к выводу, что случайностей в жизни вообще не бывает((( Сюжет - копия, и тягомотины меньше
А почему вы думаете, что обязательно спёрли? Идеи в воздухе носятся, а гениальные люди их из воздуха этого выуживают, тем более, даже если и спёрли, то как красиво на российскую почву переложили, прямо как тут и было. Правда, если честно, этот сериал мне абсолютно не нравится, ни он никакие другие криминальные сериалы. Разве что "Азазель" привлёк внимание, остальные проходят мимо.
Benni Grand
5 881
Ох ты. .
Возможно, хотя и книга такая есть
Возможно, хотя и книга такая есть
Екатерина Филатова
3 655
Елена *
Роман "Бригада" Москва "Олма-пресс Эклслибрис" (2003г!!!)
согласен))) говорят вышел фильм Путевой Обходчик)) российский, ужастик.. можеет тож плагиат??
Ай Ай
3 510
Елена *
все может быть)))
Очень даже может быть!
Сергей Попов
2 012
круто
А я знал!!! Еще когда смотрел наш!!!
Наташа Майорова
1 779
Да у нас это нормально! Все передачи, сериалы копируют. Например: Няня на СТС, Ледовое шоу, Цирк со звездами, остыться в живых.... Вот только кажется ДОМ идея Российского телевидения
Елена *
не думаю, Фабрика ведь тоже в каждой стране есть, я думаю, наши бы и до Дома не додумались, просто скопировали
я бы эту черную бригаду тож с удовольствием посмотрела, это реально?
Мария Бикмаева
1 169
Елена *
она должна быть либо в инете, либо на дисках. Мы делали для ДТВ. и они уже дали перевод как Черная Бригада. Но я посмотрела в интернете, он идет также как Авеню Блю Хилл или Улица Голубых Холмов. Поищи
А что хорошево в этой Бригаде? Актеры играют плохо (не соответствуют, по моему, своим типажам совершенно) , сюжет надуманный, еще, оказывается и сценарий у кого-то стащили, жуть: (
Бандитский Петербург, по-моему был намного лучше, а мож. просто расчитан на людей с более высок. интеллектуальным уровнем (не слишком пафосно звучит?)
Бандитский Петербург, по-моему был намного лучше, а мож. просто расчитан на людей с более высок. интеллектуальным уровнем (не слишком пафосно звучит?)
Виктория Загреба
1 041
Елена *
не, не слишком)))
просто в инете натыкалась на фразы типа - Бригада-гордость России и тд.
просто в инете натыкалась на фразы типа - Бригада-гордость России и тд.
ну что поделаеш если ничего нормального сами придумать немогут....
Все держится на западе. А ещё и на Америку пробуют бузеть)
Бывает. А еще уровень повысить хотят культурный
Дэн Дреам
641
Да чо Вы все так напали на сериал. Плагиат или нет, но ведь смотрели же! И считали крутым. Я до сих пор этот сериал люблю. Бандитский петербург? Не смешите мои тапочки, отстой для старпёров :((
Только после Бригады стали модными фильмы про бандитов. Жанр не оч высоко морален, но заслуга же есть.
А главное ВСЕ, повторяю ВСЕ смотрели!!!!
Только после Бригады стали модными фильмы про бандитов. Жанр не оч высоко морален, но заслуга же есть.
А главное ВСЕ, повторяю ВСЕ смотрели!!!!
Елена *
Да, безусловно, поэтому я и написала, что процентов 80 уж точно видели кино. Но нападают не на Бригаду, фильм дейсвительно сняли хороший. Просто речь о том, что и тут мы успели навороваться, нехорошо выдавать чужую идею за свою. Вот о чем речь
да мне тож обидно за державу
Лариса Кульпина
259
Похожие вопросы
- Чем так был популярен в 2000-х годах сериал Бригада ? Почему этот сериал имел настолько огромную популярность в то время
- Вопос о сериале "Бригада" (вопрос в пояснениях)
- Сериал "Бригада" непонятный момент
- А вы помните сериал "БРИГАДА" ???
- Блин, сёдня первый раз посмотрела сериал "Бригада"...Почему всё так?: (
- Вопрос по сериалу Бригада
- Вопрос про сериал бригада
- А как Вы относитесь к сериалу Бригада? Считаете ли Вы, что это культовый сериал?
- Будет ли продолжение известного сериала "БРИГАДА"?
- Кто Вам больше всего нравится из сериала "Бригада"?