Помогите вспомнить название фильма...

На кинофорумах уже всречала подобное описание, тоже люди ищут с подобным сюжетом. Вашего фильма не знаю, но такая тема была в фильме "Музей восковых фигур" (1988) и в одной из серий "Зачарованных" :

3 сериz 2 сезона - Нарисованный мир (The Painted World)
Прю работает в аукционном доме и к ней приходит женщина для оценки картины . Прю обнаруживает, что с картиной не всё в порядке, внутри есть кто-то живой. Она читает надпись на латинском и попадает внутрь картины . Оказывается, что в картине вот уже 70 лет живет человек. Пайпер забирает картину с работы Прю домой, но прочитав заклинание тоже оказывается в картине. Человек в картине вовсе не невинный, он демон. Фиби для спасения сестер использовала свое заклинание.

Пятница, 13-е, Серия № 3#20
"Склеп" (The Charnel Pit)

Поток сообщений о пропадающих молодых девушках сбивает полицию с толку. Одна из пропавших - студентка Уэбстера Эби - профессора, специализирующегося на произведениях маркиза де Сада. Когда другая студентка, Лариса, угрожает рассказать полиции, что видела Эби с пропавшей девушкой, профессор вырубает ее и тащит к себе домой. Эби не знает, что его за этим занятием видела Микки. Убежденная, что нашла убийцу, она проникает в дом и крадется по лестнице наверх. Но Эби замечает ее, бьет и толкает в стену, на которой висит большое пасторальное полотно 18-го века. Когда кровь из ее ран попадает на картину, она вдруг всасывает Микки внутрь . Когда Микки приходит в себя она видит перед собой уже совсем другую картину - изображение тел в пылающем могильном склепе – и обнаруживает, что находится во французском замке в 1790 году. Оказывается, что двустороннюю картину когда-то продал профессору Льюис Вендреди, чтобы тот мог установить контакт с настоящим маркизом де Садом. Используя кровь жертвы, профессор превращает картину в портал между двумя эпохами. Профессор посылает маркизу девушку для его садистских удовольствий, а де Сад посылает кого-то обратно со своими личными записками, которые Эби использует, чтобы поддерживать свою репутацию ученого. Если первоначально посылаемая жертва не была мертва, то вторая жертва при прохождении через портал будет убита. Пойманная в 18-м веке Микки умудряется выдать себя за герцогиню и подобраться поближе к де Саду, который не знает, что она прошла через картину. Она пытается подыгрывать ему в его извращениях, но не подпускает к себе. Микки пишет письмо и запирает его в шкатулке, надеясь, что Джек и Джонни увидят его в будущем и хотя бы узнают о ее судьбе. Де Сад в итоге узнает правду и готовится пытать Микки. Тем временем в настоящем Джек и Джонни выясняют, в чем дело. Они убивают профессора во время драки и используют его труп, чтобы открыть портал, через который Джонни проникает в прошлое. Он убивает телохранителя де Сада, что обеспечивает ему и Микки обратную дорогу в настоящее. Оказывается, что дядя Льюис видел письмо Микки и, осознав свойства картины, продал ее профессору.

бред какой-то уж извини