Кино и Абсурд.. . Перечислите названия фильмов, чем длиннее и абсурднее, тем лучше. А если и смысл такой, отдельный

"Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes"
В переводе: "Те великолепные мужчины в их летательных аппаратах, или Как я летел из Лондона в Париж 25 часов 11 минут"
В нашем прокате назвали просто: "Воздушные приключения" :-)
http://www.kinopoisk.ru/film/27485/

"Жизнь - смертельное заболевание, передающееся половым путем". Золотая Пальмовая Ветвь на Каннском фестивале.

У Марка Захарова это отлично получается! )

http://www.kinopoisk.ru/film/230920/

))

из последних по английски просто TheCompany, у нас какую то хрень понаписали переводили)

не много не по теме)

Фильм на миллиард долларов Тима и Эрика
Фильм любви и анархии, или Сегодня в десять утра на Виа деи Фьори в известном доме терпимости
Самый длинный и бессмысленный фильм в мире
Ужасно медленный убийца с крайне неэффективным оружием

Шварцхунбраунхуншварцхунвайссхунротхунвайсс одер Пут-Путт http://www.kinopoisk.ru/film/552569/

свой среди чужих, чужой среди своих

The Mysterious Yearning Secretive Sad Lonely Troubled Confused Loving Musical Gifted Intelligent Beautiful Tender Sensitive Haunted Passionate Talented Mr. Ripley

По-русски: “Загадочный, тоскующий, скрытный, печальный, одинокий, озадаченный, музыкальный, одаренный, умный, красивый, нежный, чувственный, преследуемый, страстный, талантливый мистер Рипли”.

Однако в прокате его обычно именуют более коротко: The Talented Mr. Ripley (Талантливый мистер Рипли)

"Доктор Стрейнджлав.... " было первым, что в голову пришло, но тут уже и картинка есть: )
У меня в любимых с труднопроизносимым названием - "Розенкранц и Гильденстерн мертвы":)
Вспомнилась весьма странная картина: "Фильм любви и анархии, или Сегодня в десять утра на Виа деи Фьори в известном доме терпимости".

Ещё я читала пьесы Артура Копита с весьма оригинальными названиями:
"Папа, папа, бедный папа, ты не вылезешь из шкапа, ты повешен нашей мамой между платьем и пижамой" и "Конец света с последующим симпозиумом". Ведь знаю, что есть экранизации, но я пока так до них и не добралась: (