Кто знает строки из фильма Эквиллибриум "Но я бедняк и у меня лишь грезы

Будь у меня в руках небесный шёлк,

Расшитый светом солнца и луны.. .

Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк,

Беззвёздной ночи, солнца и луны.

Я шёлк бы расстилал у ног твоих.

Но я - бедняк, и у меня лишь грёзы.. .

И я простираю грёзы под ноги тебе!

Ступай легко, мои ты топчешь грёзы.. .

Написал Уильям Батлер Йейтс http://www.classic-book.ru/lib/sa/author/377

Уильям Батлер Йейтс

"Он грезит райскими коврами"

Будь у меня плетеный райский ковер,
Тканный золотым и серебристым светом,
Синий, темный иль черный ковер
Ночи, дня иль полусвета

Я расстелил бы его перед твоими ногами,
Но я нищ, и у меня есть лишь мои мечты,
Которые я распластал перед тобой;
Cтупай помягче, ведь ты идешь по моим мечтам.

Оригинал:
"He Wishes For the Clothes of Heaven"

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,

I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

хорошая киноха...понравилась

фильм смотрела, но такого что-то не припомню...

блин, хотел на соседний вопрос нажать, а как то случайно нажал на твой

Фильм смотрела а такого не помню! По - моему, надо ещё раз пересмотреть . .