Почему герой Мягкова в фильме "Гараж" молчит?

Вот что говорит об этом сам Рязанов:
Как говорится, «Бог троицу любит» . Наша третья встреча с Мягковым произошла в работе над «Гаражом» . Здесь мы уже совсем не приукрашивали героя. Во-первых, мы лишили его голоса. Роль, по сути, немая. Лишь в конце мягковский Хвостов просипит несколько фраз. А лишив артиста голоса, я отнял у Мягкова одно из его самых сильных средств выразительности. Я сразу как бы поставил артиста в условия менее выгодные, чем у других исполнителей. Кроме того, мы совсем не боролись за «красоту» и обнародовали раннюю лысину Мягкова, нанеся этим, как я догадываюсь, жуткую травму многим поклонницам Андрея Васильевича. Фильм был по стилистике жестким, сатирическим. И артист отлично понимал, что любое украшательство, в том числе и собственное, здесь неуместно. Мягков, как мне думается, гармонично вписался в очень сильный актерский ансамбль. Конечно, чего греха таить, в том, что роль жертвы, персонажа, несправедливо обиженного правлением кооператива, была поручена завоевавшему зрительское признание Андрею Мягкову, присутствовал некий элемент режиссерской спекуляции. Мне было необходимо сразу же вызвать у зрителя симпатию, сочувствие, жалость к этому обездоленному человеку. Я рассчитывал, что предыдущие роли бросят некий отсвет и на новую работу артиста. Тем более что Хвостов сам ничего не мог о себе сказать. Я очень доволен, как Андрей Васильевич сыграл эту, пожалуй, самую невыгодную в фильме роль. И только благодаря мягковской натуральности, серьезности, обаянию безголосый Хвостов занимает достойное место в рядах борцов за справедливость, возглавляя вместе с героиней Ахеджаковой поход во имя честности и порядочности.

Но есть и другая версия. Голоса Мягков лишился потому что не согласился петь песни с текстами Рязанова в этом фильме. Они поссорились, а так как фильм уже начали снимать, то Рязанов вычеркнул весь текст из роли Мягкова и оставил всего несколько строчек.

Нужно разнообразие, в одном фильме поет, в другом - молчит. Иногда молчание сыграть труднее, чем кричание.

Ну это же элементарная ассоциация. Когда нельзя напрямую сказать.
"Народ безмолвствует". Пушкин.

Потому, что тюлень заболел! И Хвостов отважно полез в воду, чтобы дать лекарство, но сам простудился. В конце кричал: "Люди! Человеки! ".

не совсем так, в конце он говорит)

Ангиной болеет. И голос поэтому пропал. У него же горло обмотано

У него по сценарию было простужено горло, хотя и без слов у него получилась отличная игра.

У него во рту был спрятан ключ

Если бы он пел и говорил они бы все умилились там и отказались бы от гаражей, и фильм не получился бы.

Потому что он голос сорвал...

голос сорвал и горло болит