попросили принести русский фильм немецким школьникам (17-18 лет) . Со знанием языка у них хреново. Какой выбрать?

Если со знанием языка плохо, а сам фильм нужен именно на pусском -- разницы нет кaкой фильм выбрать.
Kак альтернативу (лично от меня) предложила бы "Ночной дозор" и "Дневной дозор". Эти фильмы шли в кинотеатрах Германии и многие подростки смотрели (естественно на немецком) . Получается, если фильм смотрели на немецком, легче будет ориентировка в просмотре на русском.
Ещё,но касается восточной Германии (про западную... не уверена) -- часто показывают по ТВ старые русские сказки и можно подобрать из этого репертуара.
Т. е. знакомый фильм, который смотрели на родном языке, будет легче приниматься на инностранном, даже если знания далеки от совершенства.

броненосец ПОТЕМКИН

17 мгновений весны!!

Хороший вопрос:) -аж меня поставил в ступор! -Если они тупо хотят посмеяться не понимая о чём речь-то джентельмены удачи или ещё подобные комедии-просто поймите у нас все фильмы снятые в СССР или России имеют смысловую нагрузку-так что без перевода или хотя бы коментатора им трудно будет понять что и как! -так что и незнаю что посоветовать! -а предложите им приключение электронника-только предварительно обьясните что и как там-что робот хотел стать человеком а человек хотел что бы робот за него решал проблемы-а ещё пусть посмотрят-нашу драму или фильм про подводников снятый амереканцами-К-19-или ещё Карнавал-как люди добиваються своего счастья-ну скажу сразу при просмотре нужны коментарии-а так для ни я могу предложить только ну погоди:)

принесите им фильм "Франц + Полина", фильм о войне, фильм очень неоднозначный, слов не так уж много, есть реплики как на русском (белорусском) так и на немецком, думаю не вы, не немцы не пожелеют о нем, заставляет о многом задуматься.. .
http://www.stopsnyato.ru/1266239_Frants_Polina.html
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/271709/

вот цитата:

Фильм «Франц и Полина» — страшный. Именно это слово лучше всего подходит, потому что слова «трагичный» , «героичный» и пр. можно применить и к «Перл Харбору» , а этот фильм — именно страшный. Не такой как «Иди и смотри» , да и тема здесь немного другая, но всё же.

Фильм небольшой по масштабу — всего-то мы видим одну нищую белорусскую деревеньку, серые перелески, болота, измученных людей, бредущих по лесу. Нет ни громких лозунгов, ни железных неисчислимых легионов вермахта, нет никакого мира за пределами этого заколдованного круга «оккупированной территории» . Но сколько тем, сколько характеров можно раскрыть в этом небольшом пространстве, что с успехом и делают авторы фильма.

мультик =)
А так можно какую-нибудь комедию советскую - что их, мало что ли?

каменная башка! мало слов, много действий!

Операция Ы или другие приключения Шурика