Кто озвучивает персонажей из мультфильма "Не бей копытом" на русском. дайте список

Русский дубляж:
Мэгги — Мария Кузнецова

Миссис Кэлоуэй — Галина Чигинская

Грэйс — Татьяна Михалёвкина

Брык — Андрей Лёвин

Перл Геснер — Людмила Безуглая

Шериф Сэм Браун — Вадим Яковлев

Аламеда Щип — Сергей Лысов

Рико — Валерий Соловьёв

Джеб — Валерий Кухарешин

Эбпер Диксоп — Гелий Сысоев

Счастливчик Джек — Георгий Корольчук

Крошка — Владимир Миллер

Олли — Родион Приходько

Расти — Вадим Никитин

Пигги — Ирина Коновалова

Анна — Светлана Казарцева

Братья Страшки — Геннадий Смирнов

Ларри — Анатолий Дубанов

Уэсли — Валерий Захарьев

Одри — Елена Терновая

Белый конь Рико — Андрей Шамин

Бэрри — Дмитрий Лагачёв

Боб — Алексей Гурьев

Почтальон Морзе — Андрей Шамин

Райн — Иван Чабан

Дилон — Михаил Гранкин

Кайл — Никита Витов

В эпизодахПравить

Александр Баргман

Андрей Пирог

Дмитрий Витов

Анатолий Дубанов

Анатолий Азо

Андрей Кузнецов

Алексей Титков

Ирина Яновская

Полина Тихонова

Надежда Васильева

Вокальные партииПравить

Валерий Стародубцев

Александр Детинкин

Валерий Бурцев

Николай Курбатов

Михаил Леонтьев

Лолита Милявская

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2004 году [1].

Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко

Переводчик — Ольга Воейкова

Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина

Вокальная студия — «Театральная студийная мастерская»

Ассистент режиссёра — Галина Довгаль

Звукорежиссёр — Оксана Стругина

Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова

Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский

Музыкальный руководитель — Алексей Нефёдов

Творческие консультанты — Магдалена Снопек, Мариуш Яворовский