Различия есть, и они ощутимы. Я много раз пересматривала обе версии. Я люблю американскую (ремейк) больше, потому что она трогательнее, чувственнее, эмоциональнее. Я думаю, почти любому русскому человеку больше понравится ремейк, так как мы почти не знакомы со шведской культурой, она значительно отличается от американской, не такая эффектная. В шведских фильмах каждая эмоция выражается через глаза, взгляд героя, по моим наблюдениям, а не через кучу слов, смех и слёзы, к чему мы привыкли. Нужно много фильмов посмотреть и вообще быть знакомым с культурой, чтобы понять и полюбить шведский кинематограф.
Я советую тебе книгу тоже прочитать. Её написал Юн Айвиде Линдвкист.
Отличия:
1. В шведской версии героиню зовут Эли (в прошлом - Элиас), героя зовут Оскар. В американской версии это Эбби и Оуэн. Эли с тёмными волосами, Оскар - со светлыми. Эбби и Оуэн - наоборот.
2. Из американской версии вырезан эпизод, где Эбби насилуют и превращают в вампира, при этом она девочка. В оригинале она была мальчиком, которого кастрировали, это показано в эпизоде, где Эли переодевается в комнате в квартире у Оскара, но, наверное, можно и не понять, если не читал книгу.
3. Оскар часто общается с отцом, приезжает к нему погостить. Оуэн говорит с ним редко и по телефону.
Больше точно назвать не смогу, потому что до дыр засмотрела только американскую версию
Кино и театр
есть ли различия в оригинальном фильме Впусти меня 2008 и его ремейке 2010? если да, то какие? Напишите
в оригинальном шведском фильме есть хотя бы толстый намёк на то что девочка-вампир - на самом деле бывший мальчик и фактически беспола
совсем другие - нормальные - отношения между главным героем и его отцом
даже истории персонажей второго плана более подробные, логичные и внятные
хотя фильм тоже ориентировали в основном на молодёжную и подростковую аудиторию - так что о многом умолчали
в книге-то всё намного честнее и жёстче
совсем другие - нормальные - отношения между главным героем и его отцом
даже истории персонажей второго плана более подробные, логичные и внятные
хотя фильм тоже ориентировали в основном на молодёжную и подростковую аудиторию - так что о многом умолчали
в книге-то всё намного честнее и жёстче
американский ремейк, как обычно, более прямолинеен и туповат.
Похожие вопросы
- а в этом вопросе напишите отличие фильма Впусти меня 2008 от книги.
- чем фильм Впусти меня Сага 2010 года отличается от оригинала 2008 года? то, что это ремейк, я знаю. А ещё чем?
- я удивилась, когда прочла на кинопоиске, что фильм Впусти меня в мире вышел в 2008 году, а в РФ только в 2009. Почему
- а есть краткие перессказы фильмов? Если да, где найти такой перессказ Впусти меня 2008 года?
- Оригинальные фильмы - вы их видели?
- Кто знает название фильма про август 2008.
- Вопрос по фильму впусти меня сага
- 10 оригинальных фильмов?
- Где можно скачать фильмы Каннского фестиваля 2008 на русском языке?
- Какие самые современые фильмы за июнь 2008 года???
Боже... чтоб я сдох... лучше бы я этого не знал...