Какие интересные произведения были столь бездарно экранизированы? А какие - наоборот?

Навскидку приходит в голову Ведьмак - книга весьма и весьма, а экранизация оказалась дешёвой. "Туманы Авалона" начал смотреть, вроде тоже не очень

Я скажу про "наоборот", потому что это очень редкий случай. "Милые кости" - книга редкостная нудятина, а фильм Питера Джексона очень годен.

Черновик таки тоже подобосрался.

Хоббит, Инферно, последние книги о Гарри Поттере. Ещё "Великий Гэтсби" с Леонардо Ди Каприо, а ещё "Дориан Грей" Паркера

Многие...

Золотой телёнок.
1969 и 2006

Из удачных - Мост в Терабитию, например. Тот, что 2007 года, а не 85-го. Анна София Робб отлично справилась с ролью, она в жизни можно сказать такая же, как Лесли.

На мой взгляд, экранизация значительно лучше у произведений - "Город Эмбер", "Дорога", "Старикам тут не место", "Мост в Терабитию", "Властелин колец".

Для меня то же самое Зелёная миля и все без исключения попытки экранизации произведений прекрасного писателя Дина Кунца начиная с Шорохи (он же Шепот). Лучше бы вовсе не смотреть.

На мой взгляд, это Мастер и Маргарита. Если бы Михаил Булгаков это посмотрел, я думаю, был бы сильно разочарован, не в обиду будет сказано, прекрасная актёрская работа, а режиссура подкачала, спецэффекты не на высоте, со столь мощной компьютерной графикой можно было и получше сделать, видать, бюджет фильма оказался невелик. Любят они лепить сериалы, весьма далёкие от жизни и действительности, ну где это видано, лупить упавшего на улице гражданина током с дефибриллятора, не определив вид остановки сердечной деятельности, это так, к примеру

Морской волк Джек Лондона 1990 - неплохая экранизация.
Ночной дозор - сама книга разочарование.