Текст монолога Аль Пачино в фильме "Лицо со шрамом"

Tony Montana:
What you lookin' at? You all a bunch of fuckin' assholes. You know why? You don't have the guts to be what you wanna be? You need people like me. You need people like me so you can point your fuckin' fingers and say, "That's the bad guy." So... what that make you? Good? You're not good. You just know how to hide, how to lie. Me?, I don't have that problem. Me, I always tell the truth. Even when I lie. So say good night to the bad guy! Come on. The last time you gonna see a bad guy like this again, let me tell you. Come on. Make way for the bad guy. There's a bad guy comin' through! Better get outta his way!

Вы — куча придурков, а знаете почему?.. У вас не хватате мужества, чтобы стать теми, кем вы всегда мечтали стать. Вам нужны такие, как я, чтобы можно было показать пальцем и сказать: «Вот плохой парень!» И кто вы после этого? Хорошие? Нет, в не хорошие. Вы просто умеет это скрыть. Умеете врать. У меня же нет такой проблемы. Я всегда говорю правду… даже когда лгу. Так что скажите спокойной ночи плохому парню… скажите… где вы еще увидите плохого парня? Дайте дорогу плохому парню!

Чего уставились? Все вы дол*аные ур*ды. Почему, знаете? Не хватает духу быть тем, кем хотите. Вам нужны такие как я, нужны для того, чтобы тыкать в нас пальцем и говорить: вот он - плохой. И что, а сами какие? Хорошие? Вряд ли. Вы просто умеете притворяться, врать. А у меня такой привычки нет. Я всегда говорю правду, даже когда вру. Скажите мне до свидания. Пока. Вы в последний раз видите, чтобы плохой так себя вёл