Вопрос к русским.

Помнится в полглаза какой то сериал поглядывал, типа Богатые плачут, или Просто Машка, общий смысл улавливается, но не более.

"Жатву" 2007 года. Довольно мило. А ужасы не должны быть милыми.

Я лучше в первоисточнике посмотрю.

Это очень смешно ) Как Терминатора называют харным хлопцем! )

нет

Я один раз нашёл одну серию мульстериала "Леди Баг" на украинской мове. По действиям героев было понятно, о чём они говорили, смотрелось хорошо. А вот саму речь не разобрал.

Русским украинский кажется смешным. Кощей Бессмертный - Чахлик Невмирущий. Анекдот, разговор русской женщины и украинца. РЖ - где тут магазин? У - та вин же (показывает рукой) РЖ - это где человек стоит? У - та який же то чоловик? То жинка. РЖ - ну и ну. Значит женщина не человек?

Термінатор...
Со смеху чуть не умер...
Просто я его уже смотрел раз 10 на русском....
И решил посмотреть на другом языке.

Сериал Друзья смотрел. Легко и забавно.

"Железный человек"-1. Всё поняла, так как перед этим посмотрела на русском.

Да, я помню как-то посмотрела 5 мин. серии сериала "Касл" потому что первые его серии были скучными, а там был переключатель языков и я решила немного побаловаться... :р )) ещё у меня есть преподаватель английского, который собственно и познакомил меня глубже с украинским языком), нарочно, ни нарочно - не знаю, но тем не менее)... и... кто бы, что не говорил, но он не очень-то похож на русский)), помню случай:
-...ну, это этот... забыл как он будет по-русски, но по-украински он буржтин, такой камень драгоценный из смолы...
-ааа... янтарь :D
но нифига даже не похоже же XD

Попадался "Исчезнувшая" с украинской аудиодорожкой...
Бен Эффлек, говорящий по-украински -- это выше моих сил )

Ни разу.