Если Джон Сильвер говорил :"Меня боялся сам Флинт" ! - два разных человека.
Хотя Флинт был капитаном (это он закопал сокровища на острове) , а Сильвер был у него тогда в подчинении.
Кино и театр
Флинт и Сильвер один и тот же человек?
Kaptagaeva Baktygul
пусть первый из вас кто не согласен сделает шаг вперед. пусть вынет свой "кортик". я хоть и на одной ноге но успею посмотреть какого цвета у вас потроха.
Kaptagaeva Baktygul
к стати про ножи эпизод кто первый обосрется ))) https://youtu.be/OSS2cWaVzAE?t=1
Разные, просто работали вместе )).
нет. флинт был капитаном потом он умер а билли бонс как старпом украл карту а сильвер просто поднял бунт.
Катюшка Гадалина
Не помню - упоминается ли в книге : Кем был Сильвер у Флинта на "Морже" ?
Или он всегда был коком ?
Или он всегда был коком ?
Катюшка Гадалина
Сейчас посмотрел - был Квартермастером - командовал абордажной командой.
Серьёзный чел !)
Серьёзный чел !)
Нет,два разных.
Два...
В русском переводе есть забавная lost translation.
В русском переводе сообщается, что Сильвер был у Флинта квартирмейстером.
Да, quartiermeister ( нем.) это чин, который ведает распределением военнослужащих по жилым помещениям, завхоз грубо говоря. Однако, на пиратском корабле было только одно жилое помещение - капитанская каюта и распределять кого-то по «жилым помещениям» не требовалось - общий кубрик в трюме.
В английском же варианте Сильвер - quartermaster, то есть «начальник квартердека». Квартердек, «четвертая палуба», он же шкáнцы, высокий помост, либо отдельная палуба в кормовой части парусного судна, на уровень выше шкафута,
Шканцы выполняли роль трибуны, с них зачитывали приказы и распоряжения, простому матросу (негласно?) запрещалось появляться на шканцах без какого-либо дела.
И, самое интересное, на шканцах, как на возвышенной точке судна, собиралась абордажная команда перед абордажем. А Сильвер, получается был “мастером» , то есть начальником и командиром абордажной команды, самой отвязной и отмороженной частью экипажа. Так что капитан Флинт не без оснований его побаивался.
В русском переводе сообщается, что Сильвер был у Флинта квартирмейстером.
Да, quartiermeister ( нем.) это чин, который ведает распределением военнослужащих по жилым помещениям, завхоз грубо говоря. Однако, на пиратском корабле было только одно жилое помещение - капитанская каюта и распределять кого-то по «жилым помещениям» не требовалось - общий кубрик в трюме.
В английском же варианте Сильвер - quartermaster, то есть «начальник квартердека». Квартердек, «четвертая палуба», он же шкáнцы, высокий помост, либо отдельная палуба в кормовой части парусного судна, на уровень выше шкафута,
Шканцы выполняли роль трибуны, с них зачитывали приказы и распоряжения, простому матросу (негласно?) запрещалось появляться на шканцах без какого-либо дела.
И, самое интересное, на шканцах, как на возвышенной точке судна, собиралась абордажная команда перед абордажем. А Сильвер, получается был “мастером» , то есть начальником и командиром абордажной команды, самой отвязной и отмороженной частью экипажа. Так что капитан Флинт не без оснований его побаивался.
Два разных человека. Флинт был капитаном корабля, а Сильвер был на этом корабле квартирмейстером и впоследствии назвал именем капитана Флинта своего попугая.
Похожие вопросы
- Вопрос киноманам 11. "Одни боялись Флинта, другие боялись Пью... А меня боялся сам Флинт !" Кого так боялся Флинт ? )))
- Что вы можете сказать о нашумевшем в свое время основоном на реальных событиях фильме НАРОД ПРОТИВ ЛАРРИ ФЛИНТА?
- Какую должность на корабле занимал Джон Сильвер, если его боялся сам Флинт?
- Сильвер был у Флинта квартирмейстером ,что это за должность .И почему капитан его боялся?
- Почему капитан Флинт боялся квартирмейстера Сильвера?
- Игра в бисер. Жизнеспособности Джона Сильвера и Джека Воробья. Философский вопрос
- Наиграл 1.2к часов в кс и до сих пор сильвер.
- Кто такой Сильвер в кс го? Многие в чате говорит "фу Сильвер" " ты же ещё Сильвер" и т. д.