Почему советские актёры не смогли повторить успех на Западе?

Вопрос поставлен некорректно.
Советские актеры имели колоссальный успех на Западе. Когда приезжали в составе трупп советских театров и давали там спектакли, поставленные в СССР. Многие советские фильмы, в которых снимались советские актеры, имели огромный успех на Западе. Чаплин называл Раневскую величайшей актрисой за фильм "Мечта. "Москва слезам не верит", "Война и мир" и "Дерсу Узала" получили Оскара. Это первые примеры, которые приходят на память, если порыться по интернету, можно найти и другие.
Другой вопрос - почему советские актеры не повторили успех в фильмах, снятых на Западе? - ответ прост: советских артистов не пускали там сниматься. Известно, что туда звали Самойлову после "Летят журавли", Ларионову после "Садко", Румянцеву после "Девчат" (ее назвали Чаплином в юбке), звали Элину Быстрицкую, Нонну Терентьеву (всех не знаю), но ответ за них давало Госкино, сообщая, что рабочий график этих актрис расписан далеко вперед.

СИ

Сергей Иванов

78 097

04.10.2022

Андрей Грошовкин Если спросить в США у 100 человек знают ли они каких нибудь российских и советских актёров то врят-ли кто-то ответит. Москва слезам не верит", "Война и мир" и "Дерсу Узала" получили Оскара, но среди американской аудитории не были популярны и нищкие кассовые сборры в США говорят о себе знать, они получили Оскар за звание иностранного фильма.

Answer 5 · 2022-10-05 15:41:18

Смотря что вы имеете в виду под популярность. Советское кино как раз было очень популярным на Западе. И наших актеров буквально боготворили. Что касается тех, кот переехал в Америку, то публика в Шатах и СССР была совершенно разная. Наши актеры воспитаны на системе Станиславского - им важно прожить роль, а не изобразить В Голливуде никто этим не заморачивает. ДЛя наших артистов советской школы голливудское кино оказалось слишком примитивным. Кром этого - знание языка. Зачем тратить лишние деньги на переозвучку актера, говорящего с сильным акцентом или не говорящего вовсе, если можно взять того, кто говорит на американском английском

BA

B. Antaeva

72 582

05.10.2022

Андрей Грошовкин Ошибаетесь, ни советское кино ни советские актёры не были популярны среди западной публики, их там толком никто не знал.
Оскар который получил фильм Москва слезам не верит был получен как иностранный фильм, для этого фильму не обязательно быть популярным на Западе, там кинокритики решают какое иностранное кино наградить, публике это кино может быть даже неизвестно.