Перевод песни Jai Ho из фильма "Миллионер из трущоб"

(Аллилуйя! )
(Аллилуйя! ) У меня мурашки по коже
От твоих горячих прикосновений.. .
Я разожгу в тебе желание,
Получу все, на что ты способен,
Заставлю тебя сказать (Аллилуйя! )

(Аллилуйя! )

Меня бьёт словно в лихорадке,
Я вся сгораю, словно пламя,
Ради тебя я преодолею любое расстояние
Я хочу вознестись с тобой на небеса (Аллилуйя!) ,
Я поддерживаю этот ритм,
Именно так я это чувствую.. .
Этот ритм моих чувств очень сильный,
И ты это почувствуешь.. .

(Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я дышу! (Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я всё ещё верю! (Аллилуйя! )
Ты - моя судьба,
Аллилуйя!

(Аллилуйя! ) Нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не сможет встать между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй же со мной,
Аллилуйя!

Лови меня, держи меня!
Я хочу тебя сейчас!
Я знаю, ты можешь спасти меня! Приди и спаси меня, ты нужен мне прямо сейчас.

Я твоя навеки, да, навеки,
Я буду идти за тобой,
Куда бы ты ни пошёл,
И никогда не отпущу тебя!

Аллилуйя!

(Аллилуйя! ) Давай убежим вместе прочь,
Я отведу тебя в одно место,
В место наших с тобой фантазий
Я ни за что не упущу свой шанс (Аллилуйя! )

Я чувствую, как любовь к тебе
Течет по моим венам,
Я чувствую сердцем,
Что я уже никогда не буду прежней!

(Аллилуйя! ) Просто не дай пламени угаснуть, малыш! Просто не останавливайся! (Аллилуйя! )
Ты скоро узнаешь, мой малыш,
Что я одна на миллион!

Ты - причина, по которой я дышу! (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю! (Аллилуйя! )
Ты - моя судьба, аллилуйя!

Ничто не сможет встать между нами
(Аллилуйя! )
Так, потанцуй же со мной,
(Аллилуйя! )
Аллилуйя! (Услышь меня, я твоя судьба! )

Лови меня, держи меня!
Я хочу тебя сейчас!
Я знаю, ты можешь спасти меня! Приди и спаси меня, ты нужен мне прямо сейчас!

Я твоя навеки, да, навеки,
Я буду идти за тобой,
Куда бы ты ни пошёл,
И никогда не отпущу тебя!

Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Ты нужен мне,
Я сделаю это (Аллилуйя! )
Я готова,
Воспользуйся этим!

Ты - причина, по которой я дышу! (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю! (Аллилуйя! )
Ты - моя судьба!
Аллилуйя!

(Аллилуйя! ) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не сможет встать между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй со мной,
Аллилуйя!

Аллилуйя! Танцуй, танцуй! Аллилуйя!

Перевод песни Pussycat Dolls - Jai Ho (Slumdog Millionaire OST) (Аллилуйя! (Саундтрек фильма Миллионер из трущеб) )

(Аллилуйя! )
(Аллилуйя! ) У меня мурашки по коже
От твоих горячих прикосновений.. .
Я разожгу в тебе желание,
Получу все, на что ты способен,
Заставлю тебя сказать (Аллилуйя! )

(Аллилуйя! )

Меня бьёт словно в лихорадке,
Я вся сгораю, словно пламя,
Ради тебя я преодолею любое расстояние
Я хочу вознестись с тобой на небеса (Аллилуйя!) ,
Я поддерживаю этот ритм,
Именно так я это чувствую.. .
Этот ритм моих чувств очень сильный,
И ты это почувствуешь.. .

(Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я дышу! (Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я всё ещё верю! (Аллилуйя! )
Ты - моя судьба,
Аллилуйя!

(Аллилуйя! ) Нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не сможет встать между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй же со мной,
Аллилуйя!

Лови меня, держи меня!
Я хочу тебя сейчас!
Я знаю, ты можешь спасти меня! Приди и спаси меня, ты нужен мне прямо сейчас.

Я твоя навеки, да, навеки,
Я буду идти за тобой,
Куда бы ты ни пошёл,
И никогда не отпущу тебя!

Аллилуйя!

(Аллилуйя! ) Давай убежим вместе прочь,
Я отведу тебя в одно место,
В место наших с тобой фантазий
Я ни за что не упущу свой шанс (Аллилуйя! )

Я чувствую, как любовь к тебе
Течет по моим венам,
Я чувствую сердцем,
Что я уже никогда не буду прежней!

(Аллилуйя! ) Просто не дай пламени угаснуть, малыш! Просто не останавливайся! (Аллилуйя! )
Ты скоро узнаешь, мой малыш,
Что я одна на миллион!

Ты - причина, по которой я дышу! (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю! (Аллилуйя! )
Ты - моя судьба, аллилуйя!

Ничто не сможет встать между нами
(Аллилуйя! )
Так, потанцуй же со мной,
(Аллилуйя! )
Аллилуйя! (Услышь меня, я твоя судьба! )

Лови меня, держи меня!
Я хочу тебя сейчас!
Я знаю, ты можешь спасти меня! Приди и спаси меня, ты нужен мне прямо сейчас!

Я твоя навеки, да, навеки,
Я буду идти за тобой,
Куда бы ты ни пошёл,
И никогда не отпущу тебя!

Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Ты нужен мне,
Я сделаю это (Аллилуйя! )
Я готова,
Воспользуйся этим!

Ты - причина, по которой я дышу! (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю! (Аллилуйя! )
Ты - моя судьба!
Аллилуйя!

(Аллилуйя! ) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не сможет встать между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй со мной,
Аллилуйя!

Аллилуйя! Танцуй, танцуй! Аллилуйя!

Аллилуйя!

(Аллилуйя! )
(Аллилуйя! ) У меня мурашки по коже
От твоих горячих прикосновений.. .
Я разожгу в тебе желание,
Посмотрю, на что ты способен,
Заставлю тебя сказать (Аллилуйя! )

(Аллилуйя! )

Меня трясёт лихорадка,
Я вся горю словно в пламени,
Ради тебя я пойду до конца.. .
Я хочу вознестись с тобой на небеса (Аллилуйя!) ,
Я поддерживаю постоянный темп,
Именно так я это чувствую.. .
Это сильный, страстный ритм,
И ты это почувствуешь.. .

(Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя! )
Ты моя судьба,
Аллилуйя! А-а-а-о!

(Аллилуйя! ) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй со мной,
Аллилуйя!

Давай, бери меня,
Я хочу тебя прямо сейчас!
Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
Ты мне нужен прямо сейчас.. .

Я твоя навеки, да, навеки,
Я последую за тобой,
Куда бы ты ни пошёл,
И никогда не отпущу тебя.. .

Аллилуйя!

(Аллилуйя! ) Убежим вместе прочь,
Я отведу тебя в одно место,
Где воплотятся наши с тобой фантазии.. .
я никогда не упущу свой шанс (Аллилуйя! )

Да-а-а.. .

Я чувствую, как ты
Несёшься по моим венам.. .
Сердцем чувствую,
Что я уже не буду прежней.. .

(Аллилуйя! ) Не давай пламени угаснуть, малыш!
Делай так, чтобы это не кончалось (Аллилуйя! )
Ты скоро узнаешь, детка,
Что я одна на миллион.. .

(Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя! )
Ты моя судьба,
Аллилуйя! А-а-а-о!

(Аллилуйя! ) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй со мной,
Аллилуйя!

Давай, бери меня,
Я хочу тебя прямо сейчас!
Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
Ты мне нужен прямо сейчас.. .

Я твоя навеки, да, навеки,
Я последую за тобой,
Куда бы ты ни пошёл,
И никогда не отпущу тебя.. .

Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Ты нужен мне,
Я сделаю это (Аллилуйя! )
Я готова,
Прими мой вызов!

(Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя! )
Ты моя судьба,
Аллилуйя! А-а-а-о!

(Аллилуйя! ) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй со мной,
Аллилуйя!

Аллилуйя!

Танцуй, танцуй!

Аллилуйя!

это версия Pussycat dolls

(Аллилуйя! )
(Аллилуйя! ) У меня мурашки по коже
От твоих горячих прикосновений.. .
Я разожгу в тебе желание,
Посмотрю, на что ты способен,
Заставлю тебя сказать (Аллилуйя! )

(Аллилуйя! )

Меня трясёт лихорадка,
Я вся горю словно в пламени,
Ради тебя я пойду до конца.. .
Я хочу вознестись с тобой на небеса (Аллилуйя!) ,
Я поддерживаю постоянный темп,
Именно так я это чувствую.. .
Это сильный, страстный ритм,
И ты это почувствуешь.. .

(Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя! )
Ты моя судьба,
Аллилуйя! А-а-а-о!

(Аллилуйя! ) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй со мной,
Аллилуйя!

Давай, бери меня,
Я хочу тебя прямо сейчас!
Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
Ты мне нужен прямо сейчас.. .

Я твоя навеки, да, навеки,
Я последую за тобой,
Куда бы ты ни пошёл,
И никогда не отпущу тебя.. .

Аллилуйя!

(Аллилуйя! ) Убежим вместе прочь,
Я отведу тебя в одно место,
Где воплотятся наши с тобой фантазии.. .
я никогда не упущу свой шанс (Аллилуйя! )

Да-а-а.. .

Я чувствую, как ты
Несёшься по моим венам.. .
Сердцем чувствую,
Что я уже не буду прежней.. .

(Аллилуйя! ) Не давай пламени угаснуть, малыш!
Делай так, чтобы это не кончалось (Аллилуйя! )
Ты скоро узнаешь, детка,
Что я одна на миллион.. .

(Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя! )
Ты моя судьба,
Аллилуйя! А-а-а-о!

(Аллилуйя! ) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй со мной,
Аллилуйя!

Давай, бери меня,
Я хочу тебя прямо сейчас!
Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
Ты мне нужен прямо сейчас.. .

Я твоя навеки, да, навеки,
Я последую за тобой,
Куда бы ты ни пошёл,
И никогда не отпущу тебя.. .

Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Ты нужен мне,
Я сделаю это (Аллилуйя! )
Я готова,
Прими мой вызов!

(Аллилуйя! ) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя! )
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя! )
Ты моя судьба,
Аллилуйя! А-а-а-о!

(Аллилуйя! ) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя! )
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя! )
Так, потанцуй со мной,
Аллилуйя!

Аллилуйя!

Танцуй, танцуй!

Аллилуйя!