Что такое отаку

Скорее "Кто такие Отаку? ". Это люди, которые посвятили душу аниме и всему что с ним связано. В России настоящих Отаку практически нет, а точнее вообще нет. Отаку занимаються косплейем, делабт фигурки персонажей своего любимого аниме, рисуют любительскую мангу и т. д.

В буквальном переводе с японского "отаку" - это "ваш дом", очень вежливая форма обращения к собеседнику, , близкая по значению к русскому "ваша милость".

В современном японском это выражение употребляется очень редко, а потому японские фэны научной фантастики позаимствовали это слово для своего особого обращения друг к другу. В дальнейшем их стали называть "отаку-дзоку", то есть "те, кто называет друг друга отаку". Сейчас в японском языке слово "отаку" обычно используется в значении "фанатик чего-либо". Бывают аниме-отаку, кино- отаку, компьютер-отаку и так далее.

В России часто означает поклонника японской анимации. В Японии - поклонника чего угодно. Опять же японская история слова уже разъяснена, остается только добавить, что у нас в стране слово получило свое собственное развитие. Употребляется только в узком кругу любителей и за пределами почти не используется. Причем часто означает крайнюю степень фанатизма. Также имеет глагольную форму "отаковать", т. е. пристрастить к аниме. Чаще можно услышать просто - анимешник :))

Фанат японских мультфильмов в жанре аниме, и др. похожих жанров.