Что делать в суде, если ответчик забыл паспорт, но взял с собой диплом юриста? Как быть, что говорить судье?

Согласна с тем, что судебное заседание может быть продолжено, если противоположная сторона не возражает и суд не усмотрел препятствий для рассмотрения дела... Далее- можете написать ходатайство не рассматривать в отсутствие ответчика... И последнее- просить суд отложить заседание на ...время для предоставления документа ( паспорта) . В практике (лично у меня) всегда проходил вариант ( дали полчасика- час и документ предоставили).

Такси и вперед

Если противоположная сторона удостоверяет личность ответчика, то суд. заседание может продолжаться...

Если нет паспорта, сойдет военный билет, пенсионное удостоверение, вод. права. Диплом не является документом, удостоверяющим личность. Попросите суд объявить перерыв, пусть ответчик метнется до дому за паспортом.

Никак, диплом не удостоверяет личность. Как вы подтвердите, что ответчик это ответчик а не дядя Вася с улицы. Он даже свидетелем выступит не может без паспорта, или другого документа удостоверяющего личность.
Надо быть круглым идиотом, чтоб быть ответчиком в суде, и, идя на процесс, забыть паспорт, без обид.
Формальность не формальность, а как скажите все это в протокол судебного заседания внести, лицо такое то, такое то, документ удостоверяющий личность ...Нет оригинала паспорта, представьте хотя бы заверенную его копию.

обьяснить профессиональными терминами

А как Вы это себе представляете? Личность ответчика устанавливается репликой судьи: "Да, это действительно гр-н Н. Я его хорошо знаю?! "
Будет Ваш ответчик (с дипломом юриста) сидеть и помалкивать...

диплом не является документом удостоверяющим личность. Так как есть доверенность на представителя, то за ответчика будет выступать представитель, но сам ответчик может присутствовать в судебном заседании, так как процессы открытые и гласные.