Хочу вернуть задолженность по исполнительному листу через банк ответчика.

Если денег на счету нет, то значит их нет. Как только поступят, то банк соответственно сразу же спишет. Вашей подруге повезло, на счету ее должника деньги были. Кстати, организация спокойно может открыть расчетный счет в другом банке и пользоваться им.

 Ага) . Вы больше верьте своей знакомой) . Она забыла сказать, что это верно далеко не во всех случаях, а скорее всего и сама этого не знала. Если речь идет о крупной фирме и ее долг относительно невелик, то возможно и такое, благоприятное для взыскателя развитие событий. А если фирмочка маленькая, да и банк какой-нибудь местечковый, а сумма долга приличная,  то своих денег вы можете и не дождаться. Банк сразу позвонит своему клиенту и скажет, что поступил исполнительный документ от взыскателя и клиент  получит возможность тут же перевести деньги и обнулить счет и впоследствии никаких платежей через  этот счет не производить. И будет ваше требование висеть в картотеке до еврейской пасхи, как вы правильно заметили) . И никакой ЦБ РФ вам не поможет и не усмотрит никаких нарушений, так как вам скажут, что деньги были сняты со счета на 15 минут раньше, чем вы принесли исполнительный  лист) . И обоснование найдут. Пристав хотя бы арест наложить вправе не остаток денежных средств на счете,   если же вы предъявляете исполнительный документ самостоятельно-то вы такой возможности лишены. Особо ушлые и приставов обманывать умудряются, а уж простых взыскателей тем более. Забирайте лист и несите приставам.

в данном случае лучше отнести и/лист в ССП