В Атлантическом океане тепло?

Температура воздуха зимой, в феврале (августе в южной части Атлантического океана) , меняется от 25°С на экваторе до 0°С на 60° с. ш. и от — 8 до —10°С на 60° ю. ш. На крайнем С. -З. и Ю. температура понижается до —25 °С и ниже. Летом, в августе (в феврале в южной части Атлантического океана) , температура составляет 26—28°С на экваторе, 8—12°С на 60° с. ш. и 0—2°С на 60° ю. ш. На Ю. моря Уэдделла температура от —4 до —6 °С. Над всей площадью Атлантического океана, расположенной к С. от 40° ю. ш. , существует заметная разница между температурой воздуха восточной и западной частей океана, вызванная господством в них тёплых или холодных течений. Севернее 30° с. ш. температура на З. на 10°C ниже, чем на В. , а между 30° с. ш. и 40° ю. ш. на З. на 5°С выше, чем на В.

Даже в разгар португальской жары \ до +40!\,
океанская вода не прогревается выше +18.

Нет.
Атлантический океан холодный, средняя температура воды +18.
п. с. Проверенно на себе (Побережье Канарских островов, Марокко, Португалия, Испания, Мавритания).

Атлантический океан вытянулся меридионально от северных до южных полярных широт. Где конкретно вас интересует температура воды? А может быть хотите узнать изменение температуры воды с глубиной?

Да даже на Антрактиде тепло