как позвонить с сотового из другого города, из России, в Москву на городской телефон?

8(499) 230-12-34
Поскольку это федеральный номер, должно сработать

Код 499 набирают вместо кода 495 - для тех телефонных номеров, которые переключены в этот код или сразу "родились" в нём.
То есть из России Вам звонить так: 8-499-230-12-34
В том числи и с московских номеров, оставшихся в коде 495. С них звонок бесплатный (или за сущие копейки, если тариф с поминутной оплатой) , с любых других телефонов - по тем же тарифам, что и в код 495.
Значительно уменьшить расходы на междугородную связь можно, купив карточку IP-телефонии. Вам понадобится только телефонный аппарат с возможностью тонального набора. Наберёте указанный на карточке номер автоматического коммутатора, переведете аппарат в тональный режим и, следуя подсказкам автоинформатора, введете реквизиты картиочки и вызываемый номер во всемирном формате (начиная с 7 - это код России) . Разговор с Москвой или Питером, равно как с США, Канадой, развитыми странами Европы, Вам обойдётся около 2 центов за минуту, с любым другим пунктом России - 4 цента (если эмитент карточки работает по-честному - уточните тариф при покупке карточки) . Эти деньги будут списаны со счёта Вашей карточки. Сверх того Вы оплатите время соединения с автоматическим коммутатором, если у Вас тариф не безлимитный - это Ваши расчёты с местной телефонной сетью, плата за местные соединения невысока. Звонок с мобилы на местный городской телефон подороже, но всё равно обычно намного дешевле межгорода (хотя никакого реального технического оправдания такие тарифы давно уже не имеют - они были естественны в те времена, когда звоняший по межгороду полностью занимал на время разговора линию большой протяженности со множеством промежуточных усилителей и т. п.).

Или так: +7 499 2301234.
У Москвы теперь два кода - 495 и 499. Есть ещё код 498 - для бывших московских номеров на территории области.

А в чем сложность-то?
+74992301234 или 84992301234
Разницы никакой

С сотового нет никаких проблем позвонить на городской в другом городе, только денег больше уйдёт на это удовольствие. Наберите 8-499-230-12-34 и дозвонитесь.