Впервые это название было зафиксировано в 1472 году. Ранее, с 1414 года это была улица Соляников, так как по ней телеги чумаков ехали на юг, к солеваренным промыслам Дрогобыча и Долины. После того как соседние улицы стали заселяться выходцами из других стран, улица стала называться Русской, по населявшим её русинам (этноним «украинцы» местным восточнославянским населением в Галиции начал приниматься только начиная с 1890-х годов) . Улица долго оставалась во Львове центром православия и русинской культуры, поскольку конфессиональная принадлежность в Речи Посполитой в значительной мере означала этническую принадлежность.
Возможны два варианта современных перевода названия улицы:
Русская — название, доставшее в наследство от советского варианта перевода на русский язык и использующееся среди русскоязычного населения Львова и в русскоязычных СМИ;
Руська (или Русинская) как улица проживающих на ней когда-то русинов (предков современных украинцев) .
Конструкционный стержень Русской — башня Корнякта (итальянский архитектор Пётр Барбон, 1578 год) , которая возвышается над Успенской церковью (1572—1629) и часовней Трёх Святителей (1590); силуэт башни Корнякта является одним из символов Львова.
http://www.mandria.ua/sights/552.html
http://strubcina.org/page20/p20_01_ru.html
http://www.photopad.com.ua/ru/Arkhiv-2008/Lvov-Kamenec/605/ul-Lesi-Ukrainki
