Вопрос про Индекс.

Заявляю вам совершенно ответственно, что китайцам совершенно пофиг правильно вы написали адрес или нет, они тупо скопируют тот адрес и индекс, что написали вы и отправят посылку в Россию. Они так же не понимают вашего адреса, как и вы не понимаете иероглифов. Если бы можно было точно быть уверенным, что китайцы правильно напишут русские буквы, то можно было бы писать адрес и по русски кириллицей. Обратный адрес и индекс пишется не для китайцев, а для нашей российской почты, поэтому главное чтобы наши почтовики поняли адрес и отправили посылку туда куда надо, поэтому писать можно и по английски и транслитом, главное чтобы наши поняли куда отправлять. А латиницей пишется потому, что это считается международным почтовым алфавитом и все почтовые предприятия отправляющие международные отправления должны его знать.

Я однажды отправлял письмо из Германии сам себе - точнее, это был заказ фотографий, и надо было самому подписать конверт, в котором мне их потом отошлют - я написал сверху по-немецки "СССР, Москва" и дальше по-русски так, как это было принято у нас.
Поскольку в той стране письмо должны положить в тот мешок, который идёт в Россию, да к тому же в нужный город в ней (Россия большая) , а дальше с письмом будут работать уже наши почтовики.

Главное Россия и город, потом местные разберутся.

Свяжись с китайцами в твоём городе, и пусть они тебе правильно напишут.