Как подобрать видеокарту

Пойди и сделай на роже тому продавцу разъём дэдээр-три. И не забудь поздравить с Новым Годом! И тебя с наступающим.

неплохо бы знать, какое у вас остальное железо, проще советовать.
теперь по теме. DDR3, как и DDR2 это оперативная память, первая скоростнее, но к видеокарте никаким боком не стоит. если у вас намечается только замена видеокарты, то это мы не трогаем. на видеокартах видеопамять обозначается как GDDR, и тут ваша видюха была не айс, GDDR2 ставится сейчас только на самые дешевые карты для воспроизведения мультимедиа. прошлая была GDDR3, она быстрее, а сейчас уже в ходу GDDR5. видеокарта выбирается, во первых, по разъему на маме. старые были AGP, современные PCI-Ex16. судя по прошлой модели видяхи, выбирайте под разъем PCI-Ex16 с памятью GDDR5. если железо мощное, то карты среднего класса и выше, начиная с gtx460/560, если нет то тут уже можно чего подешевле.
в любом случае, попытка продать вам видяху с видеопамятью GDDR2 или 3 похожа на развод (пардон) лоха, так как уже эти видяшки не котируются. а слот современный один, PCI-Ex16, и тут несовместимостей не будет.

Конечно подойдет, можно и ddr-5 ещё быстрее будет!

Естественно, DDR 3 более скоростной разъем, по сравнению с DDR 2. Необходимо проверить наличие данного разъема на материнской плате