а можно использовать готовые решения-
http://clickpdu.ru/katalog/dlya_komp_yutera/noname/universal_nye_pul_ty/ir_link_pul_t_dlya_komp_yutera/
если мутить самому, то собирай схему -

эта схемка от русского видеоплеера Light Alloy.
вот тут подробнее -http://irlink.ru/products/irlinkSoft/winlirc.jsp
схемка работает и с винампами.
НО проще найти на барахолке б/у тв тюнер мс пультом.
можно тюнером непользоваться если нет в нём надобности а исползовать только пульт.
я например парку лет использовал в компе ств тюнер (dvb) аккорп. пульт работал со всеми плеерами в системе.
ничего настраивать почти не надо. только ставишь дрова к тюнеру а в плеерах если они не очень умные выберешь клавиши для пульта .
как вариант можно использовать смартфон в качестве пульта по блютусу.
ставишь прогу Bluetooth Remote Control RC1 для симбы а на комп блютус донгл.
так же можно мутить управление по ИК каналу - http://www.hardnsoft.ru/?trID=184&artID=11148
короче если ты захватил времена когда ламповые телевизоры переделывали на дистанционное управление шваброй, то разберёшься без проблем )