как правильно подобрать видеокарту

4-5 рублей? На свете таких видеокарт нет. Если 4 - 5 тысяч то можно GTX 660 взять (я не помню скок стоит но вполне мощная). Если хотите хороший сюрпрайз ему сделать, купите GTX 1060. С характеристиками ваще все окей.

PALIT GeForce GT730 nVidia GeForce GT730; частота
процессора 902МГц; частота памяти 5000МГц; объём
1Гб GDDR5; DirectX 11/OpenGL 4.4; без доп. питания;
блок питания не менее 300Вт;

ASUS GeForce GTX 750 Ti nVidia GeForce, частота процессора 1020МГц (1085МГц в режиме Boost); частота памяти 5400МГц; объём 2Гб GDDR5; DirectX 11.2/OpenGL 4.4; без доп. питания;

ASUS PH-GTX1050TI-4G nVidia GeForce; частота
процессора 1290МГц (1392МГц в режиме Boost);
частота памяти 7008МГц; объём 4Гб GDDR5; DirectX
12/OpenGL 4.5; без доп. питания; блок питания не
менее: 300Вт

Карты, более-менее тянущие игры, начинаются от десяти тысяч. Radeon 460 подойдёт идеально. 2Gb - это не серия, а лишь объём видеопамяти, который ничего не говорит о производительности видеокарты.

что бы играть в современные игры нужна карточка от 9 000

например gtx 1050 ti

Ну тут потолок R7 250x. Смотря во что сын играет.

только начиная с RX460 2G,хотя там чуть добавить, и уже RX460 4G можно взять, но 2G по деньгам больше 4-5тыр выходит. Ну или как выше посоветовали R7 250 - она как раз 5 тыщ стоит (+\-),но что за карта-ХЗ, сам пользую RX460 4G - довольно добротная, современная, бюджетная ВК, гонки 2016 года на ультра-настройках тащит.

4-5 рулей
ору

Сейчас не продают нормальных видеокарт за такую цену.

но можете попробовать
GIGABYTE GeForce GT 730

у тебя проц норм... на него спокойно ставь видеокарту за 10 000! за 5 000 ты купиш гавно...