Что лучше обновить в ПК ?

ОЗУ у тебя вообще нет. Минимум 8 гигов нужно. Ещё SSD 860 EVO на 500 гигов нужен, я его купил за 5190 перед новым годом. Так что ищи магазин. Больше до выхода DDR5 памяти, а это год-два ничего менять точно не стоит. По крайней мере эффекта Вау не будет точно, а вот денег сольёшь много. В принципе можешь мой комп взять, он лучше твоего на много, хоть там и DDR2 - https://www.avito.ru/moskva/nastolnye_kompyutery/pk_na_zeon_x5460_gtx_1060_esli_nado_1433878672 Зеон на свой сокет лучше не брать, как и i7, - они сильно горячие и убитые скорее всего. И на будущее, сегодня лучше брать 6- ядерные современные АМД, а если решишь брать Интел, - бери I5 с индексом 6(вторая цифра) У младших Интелов там не только частоты ниже, но и ядра повреждены, потому производительность там отличается гораздо сильнее чем тебе кажется если смотреть только на частоту.

по мелочи или менее бюджетно?
неплохо бы сменить платформу на современную.

а по мелочи - расширить память до 8ГБ и прикупить ssd.

Оперативной памяти ещё 4 гб как минимум поставить

Сначала сменить Оперативку на 8гб ddr4, потом мать и процессор

Если материнка на P или Z чипсете, то проц свой продаете и покупаете 2500k и гоните его, до 4,5 ггц.
Оперативка, если реализована одной планкой, до докупите вторую такую, если 2х2, то докупите 2х2 или продайте и купите 2х4, если гиговые, то как в предыдущем варианте.