Что нужно учитывать, когда выбриаешь новую видеокарту к старой материнской плате?

Блок питания, обязательно. Старого может и не хватить.
Следует учитывать что самое узкое место во всей этой шайтан-машине - северный, а к нему и южный мост. Т. е у тебя будет пропускная способность на DDR4 эпохи DDR3. Придётся гнать, чтобы подгрузка текстур не отваливалась, но до уровня DDR4 шину только до начального разгонишь. И то, если у тебя мать ну очень хорошая. А если мать с помойки за 3 рубля, то лучше всё-таки железо обновить. Любое ожидание ядром новых данных будет чувствоваться как его полная загрузка, хотя в этот момент ничего не происходит, работает в холостую. Но это если докапываться. Так ставь конечно и не парься, если мать хорошая с нормальным охлаждением. Только блок питания посмотри чтоб потянул.

да какие там PCI-E 3.0 мать сокета 775. Туда ставить 1660 супер смысла нет карта заведется, но проц как был ниочемной затычкой таким он и останется. В некоторых задачах которые полагаются только на видяху схема +/- рабочая во всех остальных случаях нет

Дополнительное питание для карты. Соответственно и блок питания должен подходить по мощности и по разьёмам для подключения карты. Вентиляция корпуса. Ну и если процессор дно то просто нет смысла ставить мощную видюху

Размер габаритов корпуса

Учитывать стоит разъем pci e. Работать все будет, но если pci e не 3.0 то ты можешь потерять в некоторых играх до 30% производительности

учитывая что AGP разъём уже давно не используется, можно сказать, что все материнки и видеокарты совместимы, все версии PCI-E обратно совместимые, то есть даже если на материнки версия PCI-E то есть если даже на материнке версия 2.0 а на видеокарте 4.0 проблем никаких не будет, то есть ты можешь поставить хоть RTX3090, если твой блок питания достаточно мощный (желательно 1кВт)