борьба видях

Я бы GeForce GTX260 взял - проблем с ней меньше . Все последние карты ATI, начиная с 3000-ной серии сильно греются . У меня например HD 3870 грелась за 80 в играх, пришлось ставить Riva Tuner в автозагрузку
и выставлять более высокие обороты кулера ( заводские установки, почему-то 25% от максимума ) .

В принципи две не плохие видео карточки! Но GTX260 чем лучше, то что у неё 448 битная шина, когда у Radeon 4870 - 256 битная. Частота памяти и чипа повыше чем у 4870. За счёт этого у неё производительность чуть повыше, да и в играх как бы получше будет GeForce, так как у неё есть технология Nvidia Phisix. А У RADEON 4870 очень быстрая память GDDR5, то есть игры будут быстро загружаться и выгружаться. И количество процессоров у 4870 - 800, когда у 260gtx их 216 максимум и за счет этого 4870 тоже лидирует в производительности! Так что Nvidia GeForce GTX260 заслуживает большего внимания, но жрут они обе хорошо! Вообщем Надо смотреть тесты и цену! На мой взгляд, лучшеGeForce GTX260, хотя, на самом деле, вы выбираете из двух разных производителей чипов видеокарт, но примерно одной производительности, следовательно выбор будет простой - AMD или Nvidia, а здесь мнения расходятся! Можно еще сказать в пользу 260, что она чуть тише и кушает меньше.. . и дешевле...

Ещо тесты глянь: http://www.3dnews.ru/video/xfx_radeon_hd4890/print/
Забыл НD4870 и в покое 78гадусов; -)

Выбор еще и зависит от личных предпочтений и планов на будущее.
Мне, например, предпочтителней было бы взять GTX260, так как моя материнка (ASUS Striker II)
позволит в будущем организовать Sli систему. К тому же я слышал, что у данной модели Radeon
наблюдаются разные глюки в играх, типа BSOD'a, зависаний, артефактов-- и это довольно распостраненные
случаи.