Подходят ли диски с болгарки (ушм) для циркулярки (дисковой пилы) ну или наоборот? в чём разница - хочу съэкономить...?

на диске написана скорость (обороты в минуту) , если на циркулярке не больше то используй, только осторожно.
я на болгарку ставлю диск от циркулярки и работаю без проблем ...

У болгарки выше скорость - диск, для нее не предназначенный, может разорвать.
Один мой знакомый отпиливал болгаркой ветку яблони - остался без пальца. И еще хорошо отделался - сначала врачи думали, что придется всю руку ампутировать.

На здоровье и конечностях экономить глупо - это 2 разных инструмента по дереву и по металлу - и по оборотам вращения

Глупо экономить на безопасности .

Обратите внимание на посадочное отверстие.
Для бытовых нужд продаются болгарки и применяются диски с отверстием 22мм.
Большие, мощные профессиональные имеют посадочное отверстие 32мм.
Внешний диаметр для домашних работ 125мм. И использовать можно только с защитным кожухом.
Фрезу можно установить, но учитывая эти диаметры, с другим посадочным отверстием лучше не ипользовать, опасно! , даже с переходной шайбой 22на32мм.

Болгарка - самый травмоопасный, и даже смертельно опасный инструмент: когда диск разлетается на бешенной скорости, да еще аккурат по той линии, где у вас глаз или сонная артерия - мало не покажется. Любые отступления от требований производителей (использование не того диска, работа без кожуха, перегрузки) - фатально опасны. Нужна ли Вам такая экономия?

Журнал "Загородное обозрение"