в задницу дерево! это дерьмо.. . я на окнах много лет отработал, пластик намного лучше. в нем нет сучков и его не ведет от влаги. стены утепляют так - прибиваешь к ним рейки толщиной 1,5-2 см, между ними вставляешь либо пенопласт, либо минеральную вату, прикручиваешь гипсокартон, дальше можешь покрасить или оклеить. потолок так-же, только вместо гкл идут пластиковые панели. а с полом вообще всё просто - есть такой материал - называется гипсоволокнистый лист - гвл. он есть размерами как гипсокартон - 1,2х2,5 кидаешь его на пол (можешь посадить на плиточный клей) и по нему стелишь ламинат. гейм овер - можешь там спать хоть зимой. кстати ты молодец, что поставил окна, а не раздвижку - это грамотно, у раздвижки при любом раскладе одно стекло и щели - это для лохов.
Стоп, цель вопроса. . навели красоту, а о теплоте забыли? Последнее фото - самое лучшее, с чем можно было работать по теплоизоляции без дополнительной подводки теплоносителя и установки батарей, но. . красота требует жертв. Оптимальный вар. утепление наружных стен, но.. . увы.
Попробуйте сделать эл. пленочный утеплитель 0.4 мм толщина, можно утеплить и стены или выносить батареи (трубку) водяного отопления.
т. е. холодно и ветер свистит? я бы стеклопакеты выбросила и деревянные рамы поставила - естественно что алюминий теплопроводный. тепло не достигается лишь двойными стеклами - воздух также теплопроводен - и старые русские окна с расстоянием около 15-20 см сделаны как раз для русской зимы. на бетонную стену надо пенопласт и можно водонепронецаемый гипсокартон. что у вас на полу? - не скажите линолеум.