Можно ли в бачок унитаза старого образца установить современную двухклавишную арматуру?

если бачок именно старого образца (по принципу установки на унитаз), а не в принципе старый, то выпускное отверстие под сливной клапан и них такое же как и у современных бачков..
А отверстие под впускной клапан и подавно одно и то же - под пол дюймовую резьбу впускного клапана рассчитано..

Посадочные отверстия под современную арматуру в старом советском бачке отсутствуют вообще.

Менял не давно. Наливное устройство полностью пластмассовое с регулировкой уровня наполнения бачка (итальянское 650 руб.) (вход в бачок с бока (они как то различаются). Затвор остался прежний рез. груша с "пимпочкой" на крышке бачка.

Короткая подойдет. Но! Посадочная резина там совершенно другая - круглая, в отличие от старой матрешки. И она не закрывает отверстие перелива. Поэтому его нужно будет полностью надежно загерметизировать. А старая резина не подходит в том плане, что гайка новой арматуры немного не входит в резину и это невозможно исправить. Не советую менять на новую арматуру, т. к. с ними тоже хватает проблем. Причины протечек. Наиболее частая причина – протечка через грушу. Лечится очень просто, утяжелением – нанесением герметика в виде «большой капли» на место соединения груши со штоком, заодно предотвращает проблему недолговечности соединения самой груши со штоком. Переливная трубка – ну понятно перелив через саму трубку. И! Течь из-за неплотного соединения трубки с бачком, в том числе и из-за треснувшей гайки. Лечится опять же тем же герметиком, обмазываем герметиком немного и сверху, где трубка и снизу, где гайка и потом уже на герметик накручиваем. Ну и прокладка еще, на которую ставится арматура, лучше из черной резины. Да, груша бывает двух видов, одна поменьше, другая побольше. Понятно, что лучше последняя.

Судя по тому говну, что сейчас выпускают все из пластмассы, я бы лучше оставил старую систему слива, где все просто и на века!