Вопрос серьезный. только без подколов и сарказма.

Хотите жить нормально - срезайте\срывайте замок, при помощи друзей\знакомых выкачивайте всё из расширительного бака, прогревайте, потом резиновую трубку, резиновые перчатки+ перчатки, железную воронку; шланг вставляется в трубу к системе, в шланг через воронку заливается кипяток, понемногу. По мере вытаивания льда из трубы шланг задвигается дальше\глубже, до полного промывания и или булькания или резкого ухода воды, или по рассчётно-прикидочной длине шланга. После вероятной (или явной пробивке замерзания в бак заливается как минимум горячая вода, как максимум - кипяток, и всё быстро утепляется, в 2 раза лучше чем было, в том числе и зона 0,5 м вокруг трубы от системы к баку.
Если этого не сделать - система может лопнуть в комнатах (в лучшем случае) или лопнет в печи, залив топливо, выдав одномоментно кучу пара, грязи и угарного газа. Такое чинить будете ...ой как дорого и долго, по сравнению со стоимостью замка.
Размораживайте, срочно.

Последствия элементарные, если в теплосети вашего парового котла направление вижения пара и конденсата будут навстречу друг другу, то произойдет гидроудар в системе. Давно бы врезали в систему экспанзомат ( красный расширительный бак) литров на 50, группу безопасности ( клапан) на 1,5 бар и жили бы спокойно.
Цена вопроса то- пятерка

Может оттаять, а может и серьезной аварией кончиться. При нагревании вода в системе расширяется, избыток ее в расширительный бачок и уходит. Если он перемерз, избытку воды деться некуда. Знаю случаи, когда срывало соединение труб в системе, и даже котел раздувало.

Может оттаить . По крайней мере не разорвёт от мороза трубы. Но на будущий год залейте в систему тосол. Он не замерзает. Дороговато зато на года и проблем не будет.

Все правильно - пример скороварки. Расширительный бачок - это как предохранительный клапан на скороварке, через него давление скидывается. У вас он замерз, значит давлению не куда будет сбрасываться, но не надо в панику сразу вдаваться. Давление повышается от температуры, чем больше температура - тем выше давление. При кипении воды - ПАР - давление максимальное. Вам надо БЕЗ фанатизма топить СЕЙЧАС печку - паром отогреет расширительный бак. Сделайте утепление бачка ( хотя бы старыми одеялами). Когда соседи придут - кипятком отогревайте бак - наливайте в него

Топите, оттает..

Ответ однозначный... топить нельзя (последствия могут быть самые плачевные). Расширительный бак предназначен для компенсации температурного расширения теплоносителя при нагревании системы и выхода воздуха. У меня тоже расширительный бак стоит на чердаке и вода в нем даже при работающем отопления холодная. Надо лезть на чердак и оттаивать бак при помощи внешнего источника тепла (если есть куда, можно долить кипятка). Кроме того бак надо хорошо укутать (у меня за 30 лет не замерзал ни разу).