могу заменить переключатель --около счётчика света?

Точно такой поставить без проблем. Только лучше разобраться почему не обесточил квартиру полностью и устранить причину.
Если ставить современный выключатель - потребуется еще и немного слесарных навыков. И надо бы от греха обесточить щит с согласия остальных жильцов.

Это смотря с какой стороны смотреть. С точки зрения рукожопов - можете. С точки зрения правильно обученных электриков - можете.
С точки зрения разумного, или жадного, или мудрого человека - не можете.
Эта деталь меняется под напряжением, что весьма рискованно (только в 3 раза безопаснее русской рулетки), или при правильном отключении магистрали и расположении рядом с выключателем магистрали человека с дубиной и Вашим разрешением на убийство.
Правильное отключение - получение согласия всех жильцов всех квартир на их временное отключение от энергоснабжения. Иначе можно запросто огрести или "штраф" по организму, или даже судебный иск на возмещение ущерба, иногда большого.
Это небыстро и хлопотно. Совсем правильно - согласовать отключение с подписями, потом оббежать всех перед отключением, и только потом отключать.
С точки зрения надёжности - замена на такой-же поворотный выключатель лучше монтажа автомата. Это вчетверо быстрее (заменить неработающее на точно такое-же работающее, 6 винтиков перекрутить) , чем установка автоматов или, что более правильно, установка расцепителей. Изменится многое, начиная от замены проводов от ввода до выключателя, переделки посадочного места, организации прорези под автомат\расцепитель в защитно-контрольной панели, до переделки крышки \ дверцы щита, которая перестанет закрываться.
Так же может возникнуть множество вопросов у контролёров, может потребоваться монтаж (за Ваш счёт) установка контрольного, опломбируемого, колпака.
Вам в сотни раз дешевле (но деньгам, лечению, деталям, нервам) обойдётся оплата работы электрика, чем Вы проделаете это самостоятельно. Он уже обучен правильно бояться и выживать.
Есть исключение: Если Вас токнет этим самым - то лично Вам может всё обойтись бесплатно. Мёртвые не только не потеют, но и не платят.
Оно Вам надо? Такой ценой ...И с такоим риском очень высочайшей вероятности...
Чтоб сработала защита - КЗ при перемонтаже должно быть в 20-400 раз мощнее сварки. Так что ...не сработает оно. Отвёртки испаряются как волоски предохранителей, с раскалёнными брызгами металлов и металлическим паром... И с ультрафиолетовым ожогом открытой кожи ...

Меняй, одним ИИ станет меньше, не жалко...

Да. Лучше электрика позвать. Его не жалко... )))

можешь. только учти, что они будут под напругой и если замкнёт, то будет вспышка, мало не покажется.
я их вообще выкинул и заменил на общий входной автомат