Как лучше распределить мощность электронагрева комнаты - пол, стены, если комната 12 квадратов?

Под окно разместить на всю его ширину прибор с тепловым потоком примерно 300Вт на кв. м окна. В случае высокоэффективных профилей и многокамерных стеклопакетов возможно минимум 150 Вт на кв. м. окна. Это тепловая завеса, которая предотвратит возможный дискомфорт при нахождении вблизи окна при занчительной разнице температур внури-снаружи.
В "теплый пол" закатывать меньше 100Вт на кв. м. нет смысла, не прогреется за разумное время. Опять же потери на обогрев потолка соседа или мышиных нор. Термостат, выставленный2 на температуру напольного покрытия +22+24С ограничит среднюю мощность пола на уровне 10-20Вт/кв. м.
Большая температура пола небезопасна с точки зрения сохранности напольных покрытий и повышенной эмиссии токсичных веществ из напольных покрытий и мебели.
С радиатором по ширине окна тоже не все гладко, постарайтесь подобрать хотя бы на 3/4 окна. Допустимо не меньше 1/2

Батареи при теплом поле нужны так и так . Тёплый пол это только дополнение к основному отоплению. Батареи из расчёта 100 ватт на 1 кв метр . А пол потом подгоните тепло регулятором

Тёплый пол не предназначен для отопления помещения. Он лишь приятное дополнение. Батареи под окнами нужны всё равно. А сколько киловатт, это вопрос по месту, т. к. определяется теплопотерями.

Максимальная Мощность теплого пола ограничена - 160 - 200 Вт/м2 больше Вы не сделаете. Если конечно Вы витки вплотную друг к другу не положите. Но тогда это будет уже станция Э/М излучения. Я в таком помещении жить бы не стал.
Использовать лучше на полу