Саморез сломался в бетонной стене, был закручен без дюбеля

никак.. рядом сверлить и крепить.. а по хорошему пересмотреть весь крепёж, что бы на башку не рухнул.

Ну можно алмазной коронкой высверлить. Бетон по окружности.

Никак. Чуть в сторону сдвинуть и сверлить новое отверстие

Никак, если просто.
Если сложно - кольцевым сверлом по бетону, вокруг самореза (вырезается столбик бетона с саморезом внутри.
Дешевле (по нервам, силам) переместить точки крепления. ниже, на несколько сантиметров.

Ну я бы такое трубчатым алмазным сверлом по кафелю точно высверлил, подобрав его больше чем диаметр самореза. Под рукой дома всегда всё есть .

Это наверное саморез специальный по бетону. Долби рядом. Или покупаешь трубчатое сверло с алмазным напылением с внутренним диаметром больше саморезов и обсверливаешь его на низких оборотах. Потом уже догадаешься

Саморез в бетоне... Отвёрткой поди, закручивали? Тогда хана. Тогда никак. Бггг.
Пассатижами попробуй подцепить.
Хотя, лично я бы оставил так и новый крепёж рядом сделал бы.
Только теперь уже нормальный.
Ну, шоб саморез в бетон- молотком! Бггг.

На стройке наблюдал такую картину: рабочие подкалывали своего коллегу фразой "пусть там побудет". Условно говоря: "Василий, дай кувалду! Пусть тут немного побудет" или "Василий, туда ведро с раствором отнеси, пусть там немного побудет!" Я понять не мог, чё за ерунда... Спрашиваю, в чём прикол. Оказалось, что этому Василию в школе нравилась классная руководительница. Он окончил школу, сходил в армию, устроился помощником каменщика... встретил свою классную руководительницу и у них всё случилось ))) А после того, как случилось она ему и говорит: "Не вынимай его. Пусть там немного побудет" ))) Эту историю он рассказал своим коллегам, его благополучно подняли на смех и постоянно подкалывали ))) НЕ ВЫНИМАЙ САМОРЕЗ. ПУСТЬ ТАМ ПОБУДЕТ

саморез в бетоне....
их надо в книгу рекордов Гиннесса...
)))

Немного в стороне просверлить новое отверстие и закрепить обычным дюбель-гвоздем https://traiv-komplekt.ru/catalog/categories/djubeli/