Обнаружил небольшую утечку на трубе водяного отопления, как устранить?

Если делать по уму - заварить. Снять давление в отоплении. Открутить батарею. Проварить. Собрать систему обратно. Проверить под давлением.. Убедиться, что батарея не при... креплена насмерть к стене, а может на 1-2 мм перемещаться вдоль стены (плавать). И при удлинении труб во время прогрева трубу не будет ломать\гнуть, а просто батарея капельку сдвинется.
Или неудачно сделана система.
Или неудачный шов получился. Солью и прочими способами можно заделывать свищи в трубах. Но не сварные швы.
Холодная сварка - тоже хорошая штука. Если её хорошо размять на куске ТОЛСТОГО полиэтилена, типа кулька от молока\сметаны, или ещё толще, очистить от краски и обезжирить зону течи, прилепить и чуть поджать хомутом. Но... не всегда помогает.
Вам потоп нужен? Может заварить безопаснее ?

Самое простое это хомут поставить . Если протечка в соединении, то перемонтировать надо . Садайте на лен и пасту Унипак

На такой сопле, хомут не спасёт - только сварка или замена трубы.

замени на пластик

Посыпь солью. За два-три дня затянет. Ну и ремонт заказывай, сварка нужна.

холодная сварка. Это особый состав, который разминаем в руках и заделываем протечку. Герметик застывает и кристаллизируется, наглухо закупоривая даже сильную протечку.

Лет двадцать назад у меня точно так же потекла батарея. Вызвал сантехника. Варить надо, говорю. Он согласился, но для пробы предложил: тряпка+соль и замотать. Вот уже 20 лет не капает.

Хомут с резинкой сейчас, сварка летом

Если МКД - вызывайте управляющую компанию - пусть решают проблему.

Позвать сварщика на 5 минут работы. Заварить - и весь разговор.