Как реально выявить наличие грунтовых вод на территории?

Копать то надо пере таянием снега, паводком. Сейчас уже поздно яму делать. Может залить паводковыми водами. Ёрш за август, а я за январь-февраль. Земля мороженная, сухая. Выкопав яму, или металлический кессон, или кладка кирпичом. С гидроизоляцией.

Для Подмосковья самые высокие ГВ в апреле-мае, самые низкие в августе
Обычно в августе и копают все колодцы
Попробуйте рядом с гаражами вырыть шурф, увидите уровень ГВ
И если гаражи старые, как правило, вокруг фундамента у них делали дренаж

нет бы снести старый гараж, построить бокс и установить подъёмник, вот кайф то будет..., а если и руки с головой то и клиентов тьма, сам у такого обслуживаюсь

Выкопать яму на участке на глубину предполагаемой смотровой, весной смотреть, но грунтовые могут быть и выше в зависимости от года. Сварить ящик (кессон), укрепить, обложить кирпичом, чтобы не всплыл и в яму!

Если есть возможность использовать мотобур, то бури скважину на максимально возможную глубину –1,5-2 м и смотри, что там с водой.. Ну или лопатой такой же глубины яму копать.

Можно просто опросить соседей и полюбопытствовать об уровне воды в их колодцах и скважинах, а также о динамике изменения зеркала воды в связи с сезонами.
Механическим способом определить уровень грунтовых вод на участке можно методом бурения. Для этого простым садовым шнеком нужно вынуть грунт на величину, равную глубине залегания воды. То есть бурить нужно в нескольких местах и до тех пор, пока не наткнетесь на воду.