Ну, как-то пошли ассоциации - каллиграфия, тушь, кисть, скользящая по бумаге крылом бабочки.. . Опять же, сакура цветущая. А рядом с цветами кто - правильно, опять они, бабочки.... Да и всяких танки и хокку про них там видимо-невидимо.
Ускользающее от понимания и четкого определения нечто, эта Япония. Хотя, впрочем, может быть, если бы побывала, смогла что-нибудь сказать? А те, кто бывал, говорят - другая планета. Причем из будущего. И при всем том - связь с прошлым, древним, коренным и глубинным не рвется, а только прочнее становится. Вроде все ясно, прочно, четко, техногенно - и все это растворяется в розовом дыму цветущей сакуры. . .
"На розовом цветке сидит белая бабочка: интересно, чья это душа? "
А парфюм? Ну пусть будет этот -

А еще вот что:

Хризантема и строгость.
"Видели все на светеМои глаза - и вернулисьК вам, белые хризантемы. "
И уж если обобщать, то -
" И осенью хочется житьЭтой бабочке: пьет торопливоС хризантемы росу. "