Какая разница между парфюмированной водой и парфюмерной?

Если речь идет о настоящий парфюмерной продукции, а не о каких-то "концентратах", то парфюмерная вода - это безграмотное написание парфюмированной воды.
А ответ Hibou Avisé поразил до глубины души. Такого количества ляпов в нескольких строках я и не встречала раньше.

Губо говоря это водные растворы спирта, ароматических масел и некоторых специфических компонентов в зависимости от типа аромата. Например это может быть и лимонный сок, и корица, и ваниль и т.д.
= Парфюмерная вода - это по сути дела духи более слабой концентрации. Там ароматных компонентов в 2 раза меньше, чем духах. Но ими надо уметь пользоваться. Если духи слышны всем на весьма далёком расстоянии и в герметичном помещении могут вызвать аллергию, то эта "вода" не всеми может быть понята на далёком расстоянии и ощущается только при очень близком контакте. Например интимном. В другое время её как бы и нет вообще.
= Туалетная вода - это и есть то, что вы назвали парфюмированной водой. Там аромат ещё слабее. Очень нежный, лёгкий, едва уловимый, Удушающего следа как от духов не остается. Большинство француженок предпочитают именно ею и пользоваться. Туалетная вода не боится передозировки, но держится не долго. По сути дела - это дезодорант.
= И нужно напомнить, что во Франции не принято дарить даме духи. Духи или другой тип отдушки себе выбирает сама. А роль мужчины в данном шоппинге - ходячий кошелёк и только.
Но тем не менее есть у меня знакомый компьютерщик, который совершенно не комплексует по этому поводу, поскольку у него способность к чтению запахов можно сравнить только со способностью охотничьей собаки. У французов такие мужчины называются НОС и за ними гоняются парфюмерные фирмы, что бы привлечь в качестве эксперта или изобретателя ароматов и готовой продукции и т.д. и т.п.

Только не начинайте ваять разливуху и масла, этого г*вна уже через край.

Парфюмированную воду еще называют дневными духами. Ими можно пользоваться в течение всего дня. Парфюмированная вода отличается от духов тем, что в ней сильнее выражено «сердце» аромата, и значительно слабее конечные - шлейфовые ноты. Хорошо сохраняют аромат в течение 4-6 часов.