На участке с моей стороны по забору вьется дикий виноград,

Мы несколько лет назад посадили дикий виноград у забора специально для декорации, чтоб соседа меньше видеть. Так этот старикашка, как только виноград подрос до уровня забора, обрезал нам ветки, покуда у него хватило дотянуться ручонками своими. Забор, надо сказать невелик - метра полтора от силы. Не долго думая, мы поставили вдоль забора опору из металлических трубок высотой уже 1,8 метра, отступив от забора 30 см. Виноград замечательно разросся, около него сделали газон, вдоль посадили розы - получилось одно из привлекательных мест на даче.

Заплетися плЕтень расплетися... .

Не обязаны.
Это ваш участок и ваша собственность.
Если он считает что нормы освещенности нарушены по вашей вине. пусть сам собирает экспертов, доказательства и подает на вас в суд.
Правильный ответ соседу = И не подумаю!

У Вас садоводческое товарищество? Тогда высота забора между участками должна быть оговорена в Уставе. Обычно - не выше метра восьмидесяти и светопропускаемостью не менее 50 %. Вот до 180 см и обстригайте и прореживайте красиво, чтоб сплошного одеяла не было!

Вы можете вообще поставить глухой забор, который не будет свет пропускать, что он тогда запоет?

Тут уже приспосабливаться надо друг к другу... Посоветуйте в тени соседу огурчики посадить...))) они любят тенек..!

пересадите... и разведите.. .

можно сделать перголу-такая решетка на палках... он будет виться по ней.. . очень красиво. .
или просто беседку, натянуть нити и пусть вьется по беседке

можно арку сделать натянуть нити получится живая стена а около нее скамеечку поставить

тайный сад-отгородить плетенем кусочек сада в дальнем углу и посадить вдоль плетеня виноград... затянет-получится живая изгородь, внутри сада можно озерцо поставить и скамеечку или столик для чаепития
только оставить место для прохода или использовать арку вместо двери.. . тайный сад-это место где человек отдыхает.. . там можно птиц приручить чтоб пели