О скважине под воду на даче...

Вокруг скважины постоянно топтаться незачем. Ставите на скважину оголовок, к нему подвешиваете на постоянно насос, провод подводите через рубильник - у наших соседей он на стене ближайшей постройки. А другой сосед и вовсе сделал автоматику - датчик давления: открываешь кран - давление в системе падает, насос включается. Мне такое решение не кажется правильным: насос постоянно работает в режиме, близком к аварийному.
А уж чем закамуфлировать скважину - решайте. Сайт kakvalun.ru предлагает бутафорские валуны из пластика. Я - просто накрыл скважину перевернутой железной бочкой. Хотите - стройте беседку или декоративную избушку, лишь бы её при необходимости можно было быстро убрать. Срезать трубу я бы не стал, чтобы талые воды не затекали. Делать стальной погреб, именуемый кессоном - решение дорогое (велик объём земляных работ) и тоже, на мой взгляд, небесспорное.

Сделайте рядом типа столика и над всем этим навес

Вокрук декорат кустики круглой клумбой, что нибудь плетущее.. . трубы не будет видно

У нас труба от скважины торчит на метр. вокруг скважины в радиусе метра растет высокая трава, которую муж мне не позволяет скашивать и сечь.

Трубу можно укоротить, а можно сверху поставить красивый, рубленый (в миниатюре) "муляж" колодца, даже с журавлем. Или стилизовать сию постройку под домик (Бабы-Яги) или просто под красивую избушку с резными ставнями...

А зачем что-то должно торчать?
Наоборот, делают яму глубиной в метр-два.
Стены выкладывают кирпичом.
Сверху крышка.
Под этой крышкой располагают сантехническое оборудование, фильтры и т. п.

Есть более дорогой вариант - герметичная яма.
В этом случае в землю закапывают готовую герметичную емкость - кессон.
Это исключает затапливание насосной ямы грунтовыми водами, сильными дождями. Кроме того стены делают утепленными, что исключает замораживание воды в трубах зимой.

домик маленький поставить, с откидной крышкой, типа будки для собаки

Отреж лишнее! Зачем столько над землей?

у знакомых вокруг скважины сделана беседка

Я, думаю что....