Подскажите, что и когда можно посадить под окном у подъезда? Какие цветы, кусты, в какое время года сажать?

В первые год-два результат будет очень скромным.
Где-нибудь надерите поросль кустов. Желательно, без колючек. Сирень, гортензия, калина Бульденеж, жимолость, девичий виноград, кизильник блестящий, ирга, черемуха, чубушник, вишня, рододендроны, пузыреплодник, клен Гиннала, разные виды бузины, арония, форзиция, бересклеты, снежноягодник, пион древовидный...
С колючками - шиповник, облепиха, боярышник, барбарис...
Сажайте в подготовленные ямки. То есть, ямку надо выкопать, не менее 30-40см, вылить ведро отстоянной или дождевой воды, бросить лопату щебенки или камней, битых кирпичей, затем положить плодородной земли (что продается - смешать с песком 1:1 или лесной накопать), посадить куст, не заглубляя, присыпать землей, утоптать, прикрыть пучком травы место посадки.
Это я все усложняю. Но так они расти будут лучше.
У любого растения самое важное - это корни. Они должны быть побольше и поздоровее.
Из названных кустов продумайте, какие были бы Вам милее. Пройдите по паркам Москвы - Ботанический сад с Японским садом внутри, Аптекарский огород на пр-кте Мира, Сокольники, Кузьминки... Посмотрите, какие кусты нравятся.
Избегайте кустов с ядовитыми плодами - крушина, волчеягодник... Чтобы дети ненароком не отравились. И колючих тоже не надо.
Если не удастся добыть бесплатно - саженцы можно купить, с октября будут большие распродажи, купить и сразу сажать. Купить можно в ОБИ, в Тимирязевке, на рынках Садовод, на Белой даче и даже в непрофильных маркетах - Ашан, Леруа и проч.
Сажать - не меньше 1,5 м друг от друга, а лучше - 2-2,5. Первые годы будет казаться очень далеко, а лет чз 5-8 Ваши посадки не будут загущенными и облысевшими.
Особая тема - хвойники - туи, можжевельники... Не больше 1 шт на палисадник.
А пока кустики-прутики растут, отвлекайте внимание на травянистые растения.
Беспроигрышный вариант - луковичные растения. В луковице - большой запас питательных веществ, растение даже в самой неблагоприятной ситуации - вырастет. И корневищные.
Тюльпаны, нарциссы, рябчики, лилейники, ирисы, аллиумы... И мелколуковичные - мускари, пушкинии, хионодоксы, галантусы, иксии. Покупать в магазинах - дорого. Попробуйте подъехать к Киевскому вкз, на выходе из метро к ТРЦ Европейский раньше много продавалось посадочного материала с рук, очень дешево. Сейчас не знаю, есть ли. Или с оказией, на рынках в области, эти луковицы - стаканами продают. Сажать - в специальные корзины, или на рынке попросить невысокий пластиковый ящик от овощей, на дно - песка, воткнуть луковицы, засыпать землей и закопать по бортики в землю.
Многолетники - хосты, папоротники. Отлично, кстати, смотрится легендарный лаконос.
Цветы, которые растут самосевом - мальвы, люпины, аквилегии, васильки - можно набрать семян, где увидите. Или купить. Сеять можно уже сейчас - в конце августа, сентябре.
Бархатцы, рудбекии, золотые шары, молочаи и т. п.
Весной посадите еще вьюнки - ипомею, долихос, душистый горошек...
Еще отдельная тема - злаки. Злаковый садик - бриза, лисохвост, овсяница, костер...
Короче, начните с 2-3 кустиков и 2-3 травянистых растений. Получится, приживутся - добавляйте к ним растения, формируйте композицию.
Опять длинно написала ...) Удачи !

посадите кусты жасмин и сирень, из цветов хосты, астильбы, лапчатка, лилейники. Можно даже сейчас посадить. В Москве все это продается в магазине Оби.

Люпины ( цветы, многолетники, разные по цвету) довольно неприхотливы, их можно семенами с осени ( на удачу) и весной ( рассадой лучше) посадить ( мне всё время попадались с плохой всхожестью--сейте больше), лилии многолетники--луковицами ( тоже выбирайте попроще). Может, кто с дачи привезёт или купить.

Я бы назвал-гартензию.

Рябину высадите, бузину.