могу ли я продолжать обучение в университете с условной мерой наказания?

Законом не предусмотрено отчисление человека с условным сроком.
Другое дело, что университет может проявить инициативу. Такова практика.
Займитесь чем-то полезным для университета, хорошо учитесь, не прогуливайте, не допускайте никаких мелких фулюганств - чтоб по базе не было повода пробить у ментов - и будет вам щастье.

Ри. Си. ОПГ тоже избегайте.

уголовное наказание, если оно условное, не является прекращением ваших прав и обязанностей, за исключением тех которые может наложить суд

продолжишь учится - не боись. никто тебя выгнать не имеет права

Можешь, не имеют права отчислить. Если вдруг зайдет об этом речь, ступай в прокуратуру с жалобой.

Основанием для отчисления из университета судимость не является, если это конечно не университет из системы МВД, МО, Минюста и т. д. Более того, в некоторых высших учебных заведениях организовано дистанционное обучение лиц, находящихся в ИТУ, т. е. и не с условным, а с реальным лишением свободы люди учатся. В приговоре ведь не указано, что Вас необходимо из университета отчислить. Лишь бы университетские "вожди" дурацкой инициативы не проявили...

"Учиться, учиться и ещё раз учиться! "

это не основание для отчисления. В настоящее время даже при отбывании наказания в колониях, заключенные обучаются в университетах и получают высшее образование, которое совершенно ничем не отличается от того, которое получают на свободе.