Такой вопрос о врачебной тайне и несчастныом случае на производстве...внутри

Тут надо четко разделить 2 документа. Акт формы Н-1, где все должно быть расписано детально и правильно. Именно он используется в Фонде для начисления выплат и в суде как основной документ (если дело доходит до суда) . В этом акте сам пострадавший заинтересован, в нем должно быть все точно. Но актов пишется всего 5 экземпляров и четко указано кому они направляются. На этом разглашение врачебной тайны должно остановиться!
Второй документ - приказ о последствиях НС. Этот документ обязаны проработать все работники. Его цель - предотвратить подобные случаи в дальнейшем, а не смаковать пикантные подробности. Зачастую администрация, имея на руках один из экземпляров акта Н-1, тупо передирает с него обстоятельства и диагноз НС в приказ, не утруждая себя изменением формулировок. Хотя экземпляр акта Н-1 администрации направляется для выполнения профилактических мероприятий, а не для обнародования. Администрация в своем приказе должна была акцентировать внимание на выполнение требований правил, а не на той травме, которая получена. С таким же успехом можно травмировать любую часть тела.
В этой ситуации парень вправе подать в суд на возмещение морального ущерба.
А что имеешь ввиду под фразой "в отчете об несчастном случае.. " ? Это статистический сводный документ за год, форма 7-ТНВ, там только цифры.

нет вопроса внутри

Самому пацану и надо было с врачом поговорить и решить для себя: что ему нужно:
случай производственного травматизма или отсутствие позора.
Доктор же обязан описать как оно есть.
А травма внутренних органов, каковым является прямая кишка - круче травмы
ягодиц.
Так что, страховка-то иная. Вред здоровью сильней.

врач описал так, как положено было. вряд ли он ставил перед собой цель опозорить парня. и что, именно врач всем на заводе растрындел о том, что у парня случилось? вряд ли. если только он у вас лекции какие-нить читает по профилактике травматизма.
а вообще в таких случаях это проблема "воспитанности"вашего коллектива в том числе: у человека несчастье (такое ранение - это серьёзно, это не поцарапаться) , а народ хихикает над ним. разве это по-мужски?