Какие последствия могут быть если вколоть масленный препарат, который подвергался заморозке (~3-х недель)?

Непригодно. Там ясно написано, что условия хранения не ниже 8 градусов.
Для кого писали?
Могут произойти химические реакции. Это ж не сливочное масло.

Выкинь, Вовка, лучше.

шерсть у вас на хвосте станет дыбом.

никаких

В лучшем случае, не поможет

нормуль

Во первых - масло растительное и другие не замерзают, они только становятся более вязкими и плотными и теряют текучесть.
Масла скорее портятся открытыми на воздухе от присоединения кислорода, отчего окисляются, и тогда их вещества действительно подвергаются изменениям. Влияют на их состав и высокие температуры.
Ваше масло для инъекции должно быть в ампуле, т. е. герметично изолировано от действия воздуха, и температура его хранения (не ниже 8 град) вполне приемлема,
Поэтому никаких метаморфоз с вашим масляным лекарством исключено.
Но при инъекциях любых масляных препаратов, необходимо сразу на место инъекции прикладывать тепло (грелку) и держать ее как можно дольше, в противном случае возможен абсцесс.

От заморозки препарата не может быть абсцесса и тому подобного, о чем вы пишете.. Но действие полезных веществ может быть очень слабым после заморозки. Вреда быть не должно, но и пользы тоже может не быть. Нужно знать какой препарат - из чего состоит. Могу спросить биохимика тогда.

Не стоит колоть масляные препараты после таких перепалов температур

чтото типа эссенциале-форте? так он и так не особо помогает. Хуже не будет. Если речь не идет о вакцине с живыми штамами...

ну во-первых - сама процедура с холодным аппаратом будет значительно болезненней

Придерживайтесь инструкции.

Не стоит