А вас не нервирует тот факт, что врачи называют свою деятельность "врачебная практика"?

нет, а почему это должно нервировать?

Вопрос звучал неоднократно .Это общепринятое наименование КЛИНИЧЕКОЙ практической врачебной деятельности, потому что есть научная медицинская деятельность, исследовательская, организационная .О враче, работающем в страховой компани врачом - ЭКСПЕРТОм нельзя сказать, что он занимается практической врачебной деятельностью .У него иные задачи .То же и у санитарного врача и главных врачей лечебных учреждений .

Мне нервирует тот факт, что русские люди знаю только одно значение русского же слова "практика" в смысле "тренировка". Ширше надо знать свой язык и глубжее. :-)

А почему это должно нервировать. Врачебные теоретики пасутся на проекте.

я слабо себе представляю лечение теорией

Лично меня нервирует тот факт, что этот не очень умный и актуальный вопрос за 2 месяца задают уже четвертый раз.

Зачем мне врач теоретик?

Нет!

По-русски (с русским корнем) то же самое будет называться "врачебная деятельность". Не понимаю, что вас смущает. Просто в общий термин "врачебная практика" входит не только лечение, а, например, еще диспансерные осмотры, санитарно-просветительская деятельность, ведение различной документаци и отчетности, возможно - научная работа и другое. Да и обследование (если его врач делает сам, что у нас, например, не редкость) просто "лечением" уже не назовешь.
И что тут может раздражать?

ПРАКТИКА | Толковый словарь Даля

ж . опыть, самое дело, опыт на деле, дело на опыте, в приложении; исполненье или попытка к тому, испытанье. В теории хорошо, что скажет практика! Зодчему нужно заняться практикой постройки. Теория нередко измeняет практике, и наоборот. Морская практика, искусство вооружать, грузить суда и управлять ими; это уменье усваивается только опытом. Врачебная практика, леченье больных, действия врача в пользу больного. У него большая практика, много больных. Практик м. человек дела, прилагающий познания свои к делу, исполняющий что на опыте, противопол. теоретик, умозритель, умствователь. Практический, -тичный, опытный, прикладной, наглядный; противопол. теоретический, умозрительный. Всякая наука может быть изучаема теоретически и практически, по теории и на практике, умозрительно и на опыте, на деле. Практическая жизнь, деятельная, трудовая, дельная, которая не увлекается умозреньем, мечтами. Дело это не практично, неисполнимо, на опыте будет неудачно, неудобно.

ПРАКТИКА | Большой Энциклопедический словарь (БЭС)

-(от греч. praktikos - деятельный - активный) , целеполагающая деятельность людей; освоение и преобразование действительности.

ПРАКТИКА | Толковый словарь Ожегова

, -и, ж. 1. Деятельность людей, в ходе к-рой они, воздействуя на материальный мир и общество, преобразуют их; деятельность по применению чего-н. в жизни, опыт. Единство теории и практики. Проверить результаты опыта на практике. 2. Приемы, навыки, обычные способы какой-н. работы. П. преподавания. Существующая судебная п. 3. Работа, занятия как основа опыта, умения в какой-н. области. Без практики не овладеть иностранным языком. 4. Одна из форм обучения: применение и закрепление на деле знаний, полученных теоретическим путем. Летняя п. студентов. 5. Работа врача или юриста с частной клиентурой или другого частнопрактикующего лица с клиентами. Частная п. Вран с большой практикой (с большим количеством пациентов) . || прил. практический, -ая, -ое (к 1, 2, 3 и 4 знач.) . Практическая деятельность. Практические занятия. П. курс иностранного языка.

Устраивает?

Даже очень. Задолбали эти практиканты. Никто не занимается лечением.